alumnas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alumnas u rečniku španski»engleski

alumno (alumna) N m (f)

alumno (alumna) (de un colegio)

pupil

alumno (alumna) (de una universidad)

student

un antiguo alumno o un exalumno del colegio

one of the school's old boys

antiguos alumnos o exalumnos de la universidad

former students o alumni of the university

alumno externo N m

alumno externo

day student Am

alumno externo

day boy Brit

alumno externo

day pupil Brit

alumno interno N m

alumno interno

boarder

Pojedinačni prevodilački parovi

indisciplinado (indisciplinada) alumno

undisciplined

indisciplinado (indisciplinada) alumno

unruly

un alumno desaprovechado

a low-achieving student

un alumno desaprovechado

a student who has underachieved o has failed to live up to expectations

un alumno oyente

an occasional student

un alumno oyente

an auditor Am

readmitir alumno

to readmit

Prevodi za alumnas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

day boy

alumno m externo (de un colegio con internado)

examinee

alumno m / alumna f

a sixth grader

un alumno de sexto grado or año

alumnas u rečniku PONS

Prevodi za alumnas u rečniku španski»engleski

alumno (-a) N m (f)

alumno (-a) (de escuela)

pupil

alumno (-a) (de universidad)

student

Pojedinačni prevodilački parovi

un alumno ejemplar

a model student

Prevodi za alumnas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pupil

alumno(-a) m (f)

mentee

alumno(-a) m (f)

old boy

antiguo alumno m

tutee SCHOOL

alumno (-a) mf

school leaver

alumno que ha finalizado sus estudios

to keep a pupil in

retener a un alumno como castigo

an intractable pupil

un alumno incorregible

junior

alumno(-a) m (f) de primaria

alumnas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un alumno ejemplar

a model student

el mejor alumno

the best student

Con el nombre de Freshman se conoce en los EE. UU. a los alumnos y alumnas de 9º; con el de Sophomore a alumnos/as de 10º; con el de Junior a alumnos/as de 11º y con el de Senior a alumnos/as de 12º. Estos términos se utilizan corrientemente para el alumnado de secundaria, incluso en el caso de aquellas High Schools en las que los alumnos solo se incorporan a partir de la décima clase. Esta terminología es empleada también por el alumnado universitario durante sus cuatro años de college.

Freshman

El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

A-level

retener a un alumno como castigo

to keep a pupil in

alumno que ha finalizado sus estudios

school leaver

alumno(-a) m (f) de primaria

junior

Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).

grammar school

explicar un texto a un alumno

to explain a text to a pupil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El proyecto tiene dos vertientes, una dirigida al profesorado y otra a alumnos y alumnas.

www.educacontic.es

Los tres vértices de este triángulo están integrados por alumnos y alumnas, que son menores y que conviven en un centro escolar.

www.mundiario.com

Por entonces había imaginado un epistolario en el que tratara una serie de temas, a medida que surgieran como respuesta a preguntas de mis alumnas.

sdboland.typepad.com

Nuestro expositor logró crear un ambiente muy agradable y de confianza lo que le permitió interactuar con las alumnas con gran amenidad y fluidez.

institutojacqueline.wordpress.com

Les agradecemos de corazón a todos los alumnos y alumnas que participaron de manera tan activa y afectiva de este encuentro.

www.revalorizandoam.org

Por un lado, tenemos el deber inmediato e inexcusable de ayudar a nuestros alumnos y alumnas con sobrepeso y obesidad a solucionar su problema.

cdeporte.rediris.es

Hace tres años que había sido denunciado por discriminación sexista contra alumnas y alumnos.

www.pagina12.com.ar

Los alumnos y alumnas del establecimiento marcan su compromiso social a través de la implicancia efectiva en los productos que se generan.

www.edicionuncuyo.com

Corrige a una de sus alumnas que se mira al espejo, la obliga a no mirarse.

gerontologia.maimonides.edu

Bajo los mismos parámetros de méritos, hay alumnas que han sido escoltas de bandera y galonistas.

www.revistaamiga.com