aislar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aislar u rečniku španski»engleski

I.aislar VB trans

1.1. aislar (apartar, separar):

conviene aislar a los enfermos

the patients should be isolated o kept in isolation

las riadas aislaron el pueblo

the village was cut off by the floods

sus amigos los han aislado

their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them

1.2. aislar preso:

aislar

to place … in solitary confinement

1.3. aislar virus:

aislar

to isolate

2. aislar ELEC:

aislar

to insulate

II.aislarse VB vpr

aislarse refl:

aislarse

to isolate oneself

aislarse

to cut oneself off

Prevodi za aislar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

insulate building/loft

aislar

insulate wires/apparatus

aislar

seclude

aislar

sequester liter

aislar

isolate

aislar

to isolate sth/sb (from sth/sb)

aislar algo/a alguien (de algo/alguien)

isolate cause/problem

aislar

isolate virus/substance/circuit

aislar

ostracize

aislar

ostracize nation

aislar

screen off

aislar

shut off place/person

aislar

we don't yet have the technology to isolate the virus

todavía no poseemos la tecnología que nos permitiría aislar el virus

cut off

aislar

aislar u rečniku PONS

Prevodi za aislar u rečniku španski»engleski

I.aislar VB trans

1. aislar (general):

aislar

to isolate

2. aislar TECH:

aislar

to insulate

aislado contra el ruido

soundproof

II.aislar VB refl

aislar aislarse:

aislarse

to isolate oneself

Prevodi za aislar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

isolate

aislar

insulate

aislar

to insulate sth (against sth)

aislar algo (de algo)

sequester (segregate) trans

aislar

shut off

aislar

ostracize

aislar

cut off

aislar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para ellos, aislarse era una actitud orientada a proteger a los demás.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Y desde el punto de vista climático son muy buenas, tanto para aislar el calor en verano como conservarlo en invierno, afirmó.

www.biodiversidadla.org

Mi conjetura es que pobremente, a menos que tomes las medidas para aislarte a tí mismo.

articulos-interesantes.blogspot.com

El blanco que se aísla, aísla al negro.

segundacita.blogspot.com

Forma el inquietante horizonte del mundo medieval, lo rodea, lo aísla y lo ahoga.

www.proyectoallen.com.ar

Así como nos conecta con todo y con todos, todo el tiempo, puede llegar a aislarnos, anularnos, asfixiarnos.

carlosfelice.com.ar

Toda la información es proporcionada con fines informativos; y siempre se recomienda probarlo en laboratorios aislados antes de hacerlo en produccion.

www.radians.com.ar

A lo largo de los años, se ha perdido competitividad en este ámbito y nos hemos ido aislando.

revistarevol.com

Aislada como estaba, sabía que yo era actor.

libreriaelextranjero.com

Uno está solo pero antes, por ahí vos te aislaste en el interior.

www.espaciocris.com