afines u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afines u rečniku španski»engleski

afín ADJ

afín problemas/temas

related

afín culturas/ideologías

similar

afín lenguas

related

nuestros intereses son muy afines

we have very similar interests o many interests in common

(afín a algo) ideas afines a las nuestras

ideas which are very close to o which have a lot in common with our own

diccionario de ideas afines N m

diccionario de ideas afines

≈ thesaurus

I.afinar VB trans

1.1. afinar instrumento:

afinar

to tune

1.2. afinar:

afinar coche

to tune up

afinar motor

to tune

1.3. afinar concepto/definición:

afinar

to perfect

afinar

to refine

afinar

to hone

2. afinar punta:

afinar

to sharpen

II.afinar VB intr

1.1. afinar (cantar, tocar en el tono debido):

afinar cantante:

to sing in tune

afinar músico:

to play in tune

1.2. afinar (ajustar el instrumento):

afinar

to tune up

2. afinar (estar alerta):

afinar

to be on one's toes

afinar

to keep on one's toes

III.afinarse VB vpr

afinarse

to become thinner

Pojedinačni prevodilački parovi

afinar la puntería (apuntar con cuidado)

to take careful aim

afinar la puntería (poner cuidado)

to take care

afinar la puntería (poner cuidado)

to be careful

Prevodi za afines u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

social studies

historia, geografía y otras asignaturas afines

thesaurus

diccionario m de ideas afines

tune up

afinar

like-minded

de ideas afines

a group of like-minded people

un grupo de personas de ideas afines

cognate

afín

cognate with sth

afín a algo

people of similar interests naturally gravitate toward each other

uno tiende a acercarse a gente con intereses afines

afines u rečniku PONS

Prevodi za afines u rečniku španski»engleski

I.afinar VB intr

afinar (cantando)

to sing in tune

afinar (tocando)

to play in tune

II.afinar VB trans

1. afinar:

afinar (hacer más fino)

to refine

afinar (perfeccionar)

to perfect

afinar la puntería

to sharpen one's aim

2. afinar (lápiz):

afinar

to sharpen

3. afinar (metales):

afinar

to purify

4. afinar MUS:

afinar

to tune

afín ADJ

afín

related

Pojedinačni prevodilački parovi

en círculos afines al gobierno

in the corridors of power

Prevodi za afines u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cognate

afín

hone fig (refine)

afinar

kindred

afín

tune

afinar

afines Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

afinar la puntería

to sharpen one's aim

en círculos afines al gobierno

in the corridors of power

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Eso sí, es una condición prohibida para metrosexuales o afines.

anchasalamedas.org

Por eso reparte la publicidad oficial entre seis grupos privados afines que forjan sus futuros emporios.

www.democraciasocialista.org

Porque el Mercosur dejó de ser un bloque comercial para ser un club de amigos ideológicamente afines.

economiaparatodos.net

Este año se destinarán 114.400.000 para la realización de 16 producciones y las productoras que ganaron los concursos son afines al kirchnerismo.

site.informadorpublico.com

Excelente manejo por inhaloterapia y grupos médicos afines.

www.anestesia.com.mx

Ese árbol se hará grande y dará buenos frutos o funestos y dará cobijo bajo su sombra a pensamientos, sentimientos y deseos afines.

despiertacordoba.wordpress.com

Los delfines nariz de botella pueden ser altamente feroces con especies afines como las marsopas.

animalplanet.tudiscovery.com

Ser cónyuge, pariente consanguíneo o afines del candidato de que se trate.

www.laopinon.cl

Adriana y sus empleadas afines la secundan y la chica, destrozada, decide ir se de la mansión.

foro.telenovela-world.com

Los afines se atraen, el médium disciplinado, doctrinado y evangelizado, jamás será comida viva de esas entidades.

espiritismovenezuela.foroes.org