admirado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za admirado u rečniku španski»engleski

admirado (admirada) ADJ

1. admirado (reconocido):

admirado (admirada)

admired

un pintor muy admirado en su época

a painter much admired in his time

2. admirado (sorprendido):

admirado (admirada)

amazed

me quedé admirada al verla

I was amazed when I saw her

¿pero cómo lo lograste? me preguntó admirado

but how did you do it? he asked me, amazed o in amazement

I.admirar VB trans

1. admirar (respetar):

admirar persona/cualidad

to admire

2. admirar (contemplar):

admirar

to admire

3. admirar (sorprender):

me admira la ignorancia de esta gente

I'm amazed at the ignorance of these people o (at) how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

it amazes me how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

the ignorance of these people amazes me

II.admirarse VB vpr

admirarse de algo

to be amazed at o about sth

se admiró de que hubiéramos podido hacerlo sin su ayuda

she was amazed that we'd managed to do it without her help

Pojedinačni prevodilački parovi

muy admirado

much admired

Prevodi za admirado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

look up to

admirar

I've always looked up to my uncle

siempre he admirado or respetado a mi tío

much-admired

muy admirado

admire courage/skill/work

admirar

admire scenery

admirar

he had always felt a sneaking admiration for her

en el fondo siempre la había admirado

he's generally admired

es admirado por todos

to admire sb from a distance

admirar a alguien de lejos

I admired his courage the more for my own fear

el hecho de sentir yo miedo me hacía admirar aún más su valor

admirado u rečniku PONS

Prevodi za admirado u rečniku španski»engleski

admirado (-a) ADJ

admirado (-a)

amazed

me quedé admirada de tus conocimientos

I was amazed at your knowledge

admirar VB trans

1. admirar (adorar, apreciar):

admirar

to admire

2. admirar (asombrar):

admirar

to amaze

Prevodi za admirado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

widely accepted/admired

muy aceptado/admirado

admire

admirar

to admire sb for sth

admirar a alguien por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Usted es muy querido y admirado entre todos sus compañeros y seguido por una gran cantidad de discípulos...

libroscolgados.blogspot.com

Por ejemplo, en su admirado mundo greco-latino estaba bastante bien vista.

lavozliberal.wordpress.com

Me resulta difícil decir una persona en el balonmano a la que haya admirado por encima de otras.

nevillescu.com

Nada que merezca la pena de ser admirado, a simple vista.

cronistasarnoso.wordpress.com

Así, pronto llenó su espacio y fue admirado y respetado por todos.

vallededempleo.wordpress.com

Afortunadamente, los tiempos del ogro admirado y valorado dejan paso a los del individuo responsable, respetuoso y empático.

improsofia.wordpress.com

No me siento capaz de escribir en extenso como tú, mi admirada escritora.

www.buenosaires1929cafeliterario.com

Al inicio sentirse amado, admirado, era el mayor deseo y no importaba que nos tomaran por otro.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Quedé admirado todos los arreglos que ha realizado.

padrefabian.com.ar

Redondo siempre fue admirado porque gusta verlo, quizás había otros jugadores con más importancia dentro del equipo, pero menos lindos de ver.

www.elgrafico.com.ar