admirar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za admirar u rečniku španski»engleski

I.admirar VB trans

1. admirar (respetar):

admirar persona/cualidad

to admire

2. admirar (contemplar):

admirar

to admire

3. admirar (sorprender):

me admira la ignorancia de esta gente

I'm amazed at the ignorance of these people o (at) how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

it amazes me how ignorant these people are

me admira la ignorancia de esta gente

the ignorance of these people amazes me

II.admirarse VB vpr

admirarse de algo

to be amazed at o about sth

se admiró de que hubiéramos podido hacerlo sin su ayuda

she was amazed that we'd managed to do it without her help

Prevodi za admirar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

admire courage/skill/work

admirar

admire scenery

admirar

look up to

admirar

to admire sb from a distance

admirar a alguien de lejos

I admired his courage the more for my own fear

el hecho de sentir yo miedo me hacía admirar aún más su valor

one cannot but admire her audacity

uno no puede (por) menos que admirar su audacia

much as or though I dislike her, one has to admire her courage

a pesar de lo que me desagrada or por mucho que me desagrade, tengo que admirar su valor

admirar u rečniku PONS

Prevodi za admirar u rečniku španski»engleski

admirar VB trans

1. admirar (adorar, apreciar):

admirar

to admire

2. admirar (asombrar):

admirar

to amaze

Prevodi za admirar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

admire

admirar

to admire sb for sth

admirar a alguien por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las reglas del juego, esa película que tanto admiró, se cambiaron para siempre.

cronicasdecalle.com.ar

Qué cierto es que cuando admiras muchísimo a alguien su humildad y generosidad nos parece un regalo de incalculable valor.

marisaleon.blogspot.com

Sus vidas son fascinantes, siempre viajando por el mundo entero, fiestas que nunca acaban, admiradas por todos y con dinero para comprar lo que quieran.

www.arcauniversal.com.ar

Realmente le admiro el optimismo, no conozco ningún partido político que mínimamente se acerque a esos parámetros.

labestiapolitica.blogspot.com

Nombró otros poetas a los que admiraba, pero de los que decía eran maestros del simulacro.

www.escritoresdelmundo.com

Son muy populares, la gente los admira, no sólo en el estadio sino también fuera.

www.elindependienteonline.com

Y a la vez es tan luminoso y alentador cuando ese orgullo en el pecho es por gente que uno ama y admira.

blog.eternacadencia.com.ar

Lo que más admiro de los tahitianos es que son capaces de vivir el momento, disfrutar de lo que ocurre ahora.

libreriaelextranjero.com

Admiro mucho su trabajo y me encanta ser parte de su proceso creativo.

revistarevol.com

Yo un poco los detesto por interrumpir mis lecturas o mis descansos colectiveriles, pero en el fondo los admiro.

www.semeapagoelpiloto.com.ar