fúnebres u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fúnebres u rečniku španski»engleski

fúnebre ADJ

fúnebre música/ambiente:

fúnebre

funereal

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why are you all looking so mournful?

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why all the long faces? inf

vidi i cortejo, coche

cortejo N m

1. cortejo (comitiva):

cortejo (de un rey)

retinue

cortejo (de un rey)

entourage

cortejo (de un ministro)

entourage

2. cortejo (acción):

cortejo

courtship

cortejo

wooing

coche N m

1. coche MOTOR:

coche

car

coche

auto Am

coche

automobile Am

nos llevó en coche a la estación

he drove us to the station

nos llevó en coche a la estación

he took us to the station in the car

coches usados o de segunda mano o de ocasión

used cars

coches usados o de segunda mano o de ocasión

secondhand cars Brit

en el coche de San Fernando

on Shanks's mare Am

en el coche de San Fernando

on Shanks's pony Brit

2.1. coche RAIL:

coche

car Am

coche

carriage Brit

coche

coach Brit

2.2. coche:

coche (de bebé)

baby carriage Am

coche (de bebé)

pram Brit

coche (en forma de sillita)

stroller Am

coche (en forma de sillita)

pushchair Brit

2.3. coche (carruaje):

coche

coach

coche

carriage

honras fúnebres N fpl

honras fúnebres

funeral rites pl

pompas fúnebres N fpl

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral ceremony

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlor Am

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlour Brit

pompas fúnebres (funeraria)

undertaker's

pompas fúnebres (funeraria)

funeral director's

aviso fúnebre N m

aviso fúnebre

death notice

coche fúnebre N m

coche fúnebre

hearse

cortejo fúnebre N m

cortejo fúnebre

funeral cortege

cortejo fúnebre

funeral procession

Prevodi za fúnebres u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

funeral home

casa f de pompas fúnebres

funeral rites

ritos mpl fúnebres

mortician

director m de pompas fúnebres / directora f de pompas fúnebres

funereal

fúnebre

fúnebres u rečniku PONS

Prevodi za fúnebres u rečniku španski»engleski

fúnebre ADJ

1. fúnebre (triste):

fúnebre

mournful

2. fúnebre (sombrío):

fúnebre

gloomy

3. fúnebre (de los difuntos):

fúnebre

funerary

coche fúnebre

hearse

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral

pompas fúnebres (empresa)

undertaker's

Pojedinačni prevodilački parovi

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral ceremony

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlour Brit [or parlor Am]

honras fúnebres

funeral proceedings

comitiva fúnebre

cortège

Prevodi za fúnebres u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

undertaker

director(a) m (f) de pompas fúnebres

funereal

fúnebre

funeral march

marcha f fúnebre

hearse

coche m fúnebre

funeral oration

oración f fúnebre

funeral procession

cortejo m fúnebre

fúnebres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coche fúnebre

hearse

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral

pompas fúnebres (empresa)

undertaker's

honras fúnebres

funeral proceedings

comitiva fúnebre

cortège

pompas fúnebres (ceremonia)

funeral ceremony

pompas fúnebres (funeraria)

funeral parlour Brit [or parlor Am]

El Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) se celebra el 25 de abril y es un día de luto en Australia y Nueva Zelanda. Con misas y marchas fúnebres se conmemora el desembarco de las Anzacs en la península griega de Gallipoli que tuvo lugar el día 25 de abril de 1915, durante el transcurso de la I Guerra Mundial. Las Anzacs fueron derrotadas posteriormente. El significado simbólico de este acontecimiento radica en que los australianos luchaban por primera vez como ejército australiano fuera de sus fronteras.

Anzac Day

director(a) m (f) de pompas fúnebres

undertaker

honras f pl fúnebres

last honours