ritos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ritos u rečniku španski»engleski

rito N m

1. rito REL:

rito

rite

rito iniciático o de iniciación

initiation rite

2. rito (costumbre):

rito

ritual

Pojedinačni prevodilački parovi

funerario (funeraria) rito/pira/urna

funeral attr

esta costumbre tiene su origen en un antiguo rito pagano

this custom has its origin in an ancient pagan rite

esta costumbre tiene su origen en un antiguo rito pagano

this custom derives from an ancient pagan rite

el cristianismo y el paganismo se dan la mano en estos ritos

Christianity and paganism come together in these rites

Prevodi za ritos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rite

rito m

funeral rites

ritos mpl fúnebres

initiation rite

rito m iniciático or de iniciación

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

High Church

sector de la Iglesia Anglicana más cercano a la liturgia y ritos católicos

burial rites

ritos mpl funerarios

this ceremony originates in an ancient ritual

la ceremonia tiene su origen en un antiguo rito

use

rito m

ritos u rečniku PONS

Prevodi za ritos u rečniku španski»engleski

rito N m

rito (costumbre)

ritual

rito REL

rite

Prevodi za ritos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rite

rito m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Organizó un culto formalista; unos ritos externos religiosos, pero vacíos por dentro.

www.lasalletijuana.com

Además, los ritos no son hechos aislados, sino fruto de una recíproca fecundación, sobre todo en el primer milenio.

lexorandies.blogspot.com

Ritos, símbolos, creencias... deben pautarse como pautamos otros subsistemas.

catequesiscadizyceuta.wordpress.com

Mandadero de un ilé orisha, el que va a la manigua a buscar yerba que necesita el babalorisa para sus ritos o purificaciones.

www.orichas.com

Los ejemplos etnográficos abundan: ritmos obsesivos, músicas fascinadoras, letanías, ritos, nembutsu búdico, etcétera; repetir hasta el exceso es entrar en la pérdida, en el cero del significado.

www.gramscimania.info.ve

Aquí hay una gran diferencia con los ritos orientales, donde siempre vemos que tanto ministros como concelebrantes dejan caer las manos y no las ponen frente al pecho.

lexorandies.blogspot.com

Lejos de apagar el gas, a ver si no es para mosquearse, los gobiernos de turno completan la ecúmene de transferencias sin ritos constituyentes de iniciación.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

La corrida de toros tiene sus ritos que hay que observar, para evitar su vilipendio.

criadoresdetorosdelidia.wordpress.com

Los reclutas se llamarán iniciados y se adoctrinarán para creer en falsos ritos de pasaje a los más altos reinos.

www.trinityatierra.com

En estos dos casos debía pronunciar la fórmula de abjuración de rodillas en el coro de la iglesia, y luego hacer penitencia según los ritos habituales.

www.sindioses.org