ralentis u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ralentis u rečniku francuski»engleski

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB trans VB intr

ralentir

to slow down

II.se ralentir VB refl

se ralentir refl:

se ralentir

to slow down

I.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] VB pp

ralenti → ralentir

II.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] ADJ

ralenti geste, rythme, croissance:

ralenti (ralentie)

slower

III.ralenti N m

1. ralenti CINE:

ralenti

slow motion

scène/chute (filmée) au ralenti

scene/fall (filmed) in slow motion

tourner au ralenti

to shoot [sth] in slow motion

2. ralenti (pas à pleine capacité):

fonctionner au ralenti machine, entreprise:

to be just ticking over

fonctionner au ralenti personne:

to be running at half-speed

avancer au ralenti automobiliste, circulation:

to crawl along

vivre au ralenti

to live at a slow pace

3. ralenti MOTOR:

ralenti

idle

tourner au ralenti moteur:

to be ticking over Brit

tourner au ralenti moteur:

to idle

moteur qui tient bien le ralenti

engine that ticks over well Brit

moteur qui tient bien le ralenti

engine that idles well

vidi i ralentir

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] VB trans VB intr

ralentir

to slow down

II.se ralentir VB refl

se ralentir refl:

se ralentir

to slow down

Pojedinačni prevodilački parovi

gicleur de ralenti MOTOR

idling jet

Prevodi za ralentis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tickover Brit

ralenti m

slow motion

ralenti m

in slow motion

au ralenti

slacken down

ralentir

decelerate MOTOR, MECH

ralentir, décélérer spec

decelerate

ralentir

traffic calming

mesures fpl pour ralentir la circulation

traffic calming attr measures, scheme

pour ralentir la circulation

‘slow…MARCH!’

‘pas ralenti… MARCHE !’

scale down production

ralentir

ralentis u rečniku PONS

Prevodi za ralentis u rečniku francuski»engleski

I.ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB trans

ralentir

to slow down

ralentir zèle, activité

to slacken

II.ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB intr

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir

to slow down

III.ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB refl se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

ralentir allure, mouvement

to slow down

2. ralentir (diminuer):

ralentir ardeur, effort, zèle

to flag

ralentir production, croissance

to slacken off

ralenti [ʀalɑ͂ti] N m

1. ralenti CINE, TV:

au ralenti

in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti

the company is running under capacity

2. ralenti AUTO:

ralenti

idling speed

tourner au ralenti moteur

to idle

Prevodi za ralentis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slow motion

ralenti m

in slow motion

au ralenti

slack up

ralentir

decelerate

ralentir

slow down

ralentir

stunt

ralentir

retard development

ralentir

instant replay (in slow motion)

ralenti m

listless

ralenti(e)