l'original u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'original u rečniku francuski»engleski

I.origin|al (originale) <mpl originaux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

1. original (authentique):

original (originale) document, tableau

original

2. original (créatif):

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor

original

c'est original comme idée

that's an original idea

3. original (bizarre):

original (originale) personne, manières, vêtements

eccentric

II.origin|al (originale) <mpl originaux> [ɔʀiʒinal, o] N m (f) (personne excentrique)

original (originale)

eccentric

original (originale)

oddball inf

III.origin|al N m

origin|al m (œuvre primitive):

origin|al

original

l'original est au Prado

the original is in the Prado

Prevodi za l'original u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

master copy

original m

top copy

original m

original

original m

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

original

original/-e m/f

original version

original

original manuscript, painting

original

original design, suggestion, work, writer

original

original character, person

original

he's original

c'est un original

eye-catching dress, hat

original

unthought-of

original, inédit

novel

original

exotic

personnage m original

unadventurous meal, menu, choice

pas très original

what can we think up for her 21st birthday?

qu'est-ce qu'on pourrait faire d'original pour ses vingt-et-un ans?

l'original u rečniku PONS

Prevodi za l'original u rečniku francuski»engleski

I.original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] ADJ

1. original (premier):

original(e) édition, titre

first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée

original

3. original pej (bizarre):

original(e)

eccentric

II.original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] N m(f)

original(e)

eccentric

original <-aux> [ɔʀiʒinal, -o] N m

original

original

Pojedinačni prevodilački parovi

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

Prevodi za l'original u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

original

original m

original

original(e) m (f)

original

original(e)

original manuscript

original(e)

novel idea, concept

original(e)

unthought-of detail

original(e)

eccentric clothes

original(e)

offbeat music

original(e)

unimaginative food, color, show

peu original(e)

unusual ring, costume, car

original(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'original de cette attestation doit être présenté aux agents habilités à effectuer des contrôles routiers.

fr.wikipedia.org

Tilt note sévèrement cette dernière (5/20), jugeant la réalisation décevante en comparaison à l'original.

fr.wikipedia.org

L'image peut aussi être gravée, elle reproduit alors un disque conforme à l'original.

fr.wikipedia.org

Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.

fr.wikipedia.org

Larson a un corps plus musculeux comparé à l'original, et porte maintenant une chemise bleu foncé, à la place de la rouge.

fr.wikipedia.org

L'original étant la prestation d'artistes (musiciens, chanteurs, etc.) et l'enregistrement ou la retransmission qui en sont faits.

fr.wikipedia.org

L'actuel clocher, qui n'est pas l'original, a été construit en 1927 afin de remplacer l'ancien qui était dans un état de délabrement complet.

fr.wikipedia.org

Deux bâtiments plus ou moins fidèles à l'original furent construits.

fr.wikipedia.org

L'ampliation à la même valeur juridique que l'original.

fr.wikipedia.org

En 1992, la caravelle en fer a été remplacée par une réplique (l'original se trouve à l'hôtel de ville).

fr.wikipedia.org