gravure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gravure u rečniku francuski»engleski

gravure [ɡʀavyʀ] N f

1. gravure (procédé):

la gravure

engraving

la gravure sur bois/verre/pierre/cuivre

wood/glass/stone/copperplate engraving

2. gravure ART (estampe):

gravure

engraving

les gravures de Callot

Callot's engravings

3. gravure (reproduction):

gravure

print

4. gravure TYPO:

gravure

plate

5. gravure AUDIO (de disque):

gravure

making

gravure sur bois ART (en creux)

wood engraving

gravure sur bois (en relief)

woodcut

gravure en creux

intaglio

gravure sur cuivre ART

copperplate

gravure à l'eau-forte ART

etching

gravure de mode lit

fashion plate

c'est une vraie ou elle a l'air d'une gravure de mode fig

she looks like she's just stepped out of a fashion magazine

Pojedinačni prevodilački parovi

gravure numérotée

numbered print

Prevodi za gravure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

engraving

gravure f

printmaking

gravure f

fashion plate

gravure f de mode

linocut

gravure f sur linoléum

wood engraving

gravure f sur bois

steel engraving

gravure f sur acier

carving (of motif)

gravure f

etching

gravure f à l'eau-forte

gravure u rečniku PONS

Prevodi za gravure u rečniku francuski»engleski

gravure [gʀavyʀ] N f

1. gravure sans pl:

gravure (technique)

engraving

gravure (à l'eau-forte)

etching

2. gravure:

gravure (œuvre)

engraving

gravure (sur cuivre)

copperplate engraving

gravure (sur bois)

woodcutting

gravure (à l'eau-forte)

etching

3. gravure (reproduction):

gravure

plate

Pojedinačni prevodilački parovi

original(e) texte, version, gravure, idée

original

Prevodi za gravure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

engraving

gravure f

woodcut

gravure f sur bois

etching

gravure f à l'eau-forte

copperplate

gravure f sur cuivre au burin

print

gravure f

gravure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gravure f sur bois

woodcut

gravure f à l'eau-forte

etching

gravure f sur cuivre au burin

copperplate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle porte le numéro 37 dans la série des 80 gravures.

fr.wikipedia.org

Il réalise aussi des gravures d'après des peintures, mais son travail est estimé un peu négligé.

fr.wikipedia.org

Elle porte le numéro 71 dans la série des 80 gravures.

fr.wikipedia.org

Vendues comme souvenirs de voyage pittoresques, ces gravures popularisent les toreros les plus célèbres de l'époque, dont elles diffusent le portrait.

fr.wikipedia.org

Elle porte le numéro 25 dans la série des 80 gravures.

fr.wikipedia.org

Pour ces albums, la dessinatrice juxtapose « un dessin très vif, proche de l’état du crayonné, avec des gravures très précises ».

fr.wikipedia.org

Les panneaux sont encadrés de leur propre type de gravures et de quatre volutes attachées aux bras.

fr.wikipedia.org

Pour les dessins, la moitié d’entre eux ont été identifiés comme des copies de gravures de l’époque.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi le premier à être illustré : quatorze gravures de la main même de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Une gravure de 1789 la présente déjà ruinée, alors qu'elle est encore partiellement intacte sur des représentations de la période 1830-1850.

fr.wikipedia.org