fimm u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fimm u rečniku engleski»francuski

I.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] N

1. film CINE (movie):

film

film m

there's a new film on

un nouveau film passe

to be or work in films

travailler dans le cinéma

2. film PHOTO:

film (for snapshots)

pellicule f

film (for movies)

film m

a colour film

une pellicule couleur

to capture sth on film

enregistrer qc sur film

3. film (layer):

film

pellicule f

a film of oil/of dust

une pellicule d'huile/de poussière

to look at sb through a film of tears

regarder qn à travers un voile de larmes

4. film FOOD:

film

scellofrais ® m

II.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] VB trans

film person: event, programme

filmer

film person: novel, play

adapter [qc] pour le cinéma

film camera: action, scene

enregistrer

III.film [Brit fɪlm, Am fɪlm] VB intr

film camera man, crew:

film

tourner

the cast are filming in Egypt

l'équipe tourne en Égypte

feature film N

feature film

long métrage m

cling film [Brit ˈklɪŋ fɪlm, Am ˈklɪŋ ˌfɪlm] N Brit

cling film

scellofrais ® m

colour film N

colour film (for camera)

pellicule f couleur

colour film CINE

film m en couleur

short film N CINE

short film

court métrage m

film-making N

film-making

cinéma m

film-maker N

film-maker

cinéaste m

film laboratory N

film laboratory

laboratoire m cinématographique

film library N

film library

cinémathèque f

film industry N

film industry

industrie f cinématographique

fimm u rečniku PONS

Prevodi za fimm u rečniku engleski»francuski

I.film [fɪlm] N

film

film m

film for camera

pellicule f

II.film [fɪlm] VB trans, intr

film

filmer

short film N

short film

court-métrage m

sound film N

sound film

film m sonore

film studio N

film studio

studio m de cinéma

film buff N

film buff

cinéphile mf

film star N

film star

vedette f de cinéma

talking film N, talking picture N

talking film

film m parlant

I.jimmy <-ies> [ˈdʒɪm·i] N

jimmy

pince-monseigneur f

II.jimmy <-ie-> [ˈdʒɪm·i] VB trans

to jimmy sth open

forcer qc à la pince-monseigneur

I.firm¹ [fɜrm] ADJ

1. firm (hard):

firm

ferme

2. firm (steady) a. fig:

firm table, basis

solide

3. firm (resolute):

firm

ferme

II.firm¹ [fɜrm] ADV

firm

ferme

to stand firm a. fig

rester ferme

III.firm¹ [fɜrm] VB trans

to firm (up) sth

raffermir qc

IV.firm¹ [fɜrm] VB intr

to firm (up)

se raffermir

I.fit¹ <-tter, -ttest> [fɪt] ADJ

1. fit (suitable):

fit

bon(ne)

fit to eat

qui se mange

fit to eat

mangeable

a meal fit for a king

un repas digne d'un roi

fit for human consumption

bon à la consommation

fit for human habitation

habitable

to see fit to +infin

juger nécessaire de +infin

as you see fit

comme bon vous semble

2. fit (having skills):

fit

capable

to be not fit to +infin

ne pas être capable de +infin

3. fit (ready, prepared):

fit

prêt(e)

4. fit (healthy through physical training):

fit

en forme

to keep fit

rester en forme

Phrases:

to be (as) fit as a fiddle inf

être en pleine forme

II.fit¹ <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] VB trans

1. fit (be correct size for):

fit

aller à

2. fit (position/shape as required):

fit

adapter

3. fit (match):

fit description

correspondre à

music to fit the occasion

de la musique qui convient à l'occasion

the theory doesn't fit the facts

la théorie ne colle pas aux faits

III.fit¹ <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] VB intr

1. fit (be correct size):

fit

aller

2. fit (be appropriate):

fit

s'adapter

IV.fit¹ [fɪt] N

fit

coupe f

the dress is a perfect fit

la robe est à la bonne taille