Vergn��gen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Vergn��gen u rečniku engleski»francuski

Virgin Birth N

the Virgin Birth REL

la conception virginale

Vestal Virgin N

Vestal Virgin

vestale f

I.virgin [Brit ˈvəːdʒɪn, Am ˈvərdʒən] N

virgin (woman)

vierge f

virgin (man)

puceau m inf

virgin (man)

homme m vierge

to be a virgin

être (encore) vierge

II.Virgin

the Virgin REL

la Vierge f

the Virgin Mary

la Vierge Marie

the Virgin and Child

la Vierge et l'Enfant

III.virgin [Brit ˈvəːdʒɪn, Am ˈvərdʒən] ADJ (all contexts)

virgin

vierge

Virgin Islands, VI N

Virgin Islands

îles fpl Vierges

verge [Brit vəːdʒ, Am vərdʒ] N

1. verge Brit (by road):

verge

accotement m

verge

bas-côté m

grass verge

accotement herbeux

soft verge

accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears

au bord de

on the verge of adolescence, old age, death

au seuil de

on the verge of success

sur le point de réussir

on the verge of doing

sur le point de faire

on the verge of sleep/a discovery

sur le point de s'endormir/de faire une découverte

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

amener qn au bord de

to bring or drive sb to the verge of doing

amener qn au point de faire

verger [Brit ˈvəːdʒə, Am ˈvərdʒər] N

verger REL (caretaker)

bedeau m

verger (in ceremony)

huissier m à verge

soft verge N

soft verge

accotement m non stabilisé

I.verge on VB [Brit vəːdʒ -, Am vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on

friser

to be verging on the ridiculous/the illegal

friser le ridicule/l'illégal

virgin forest N

virgin forest

forêt f vierge

diverge [Brit dʌɪˈvəːdʒ, dɪˈvəːdʒ, Am dəˈvərdʒ, daɪˈvərdʒ] VB intr

1. diverge interests, opinions, experiences:

diverge

diverger

2. diverge:

to diverge from truth, norm, belief, stance

s'écarter de

3. diverge railway line, road:

diverge

se séparer (from de)

their paths diverged fig

leurs chemins ont divergé

Vergn��gen u rečniku PONS

Prevodi za Vergn��gen u rečniku engleski»francuski

Blessed Virgin N REL

the Blessed Virgin

la Sainte Vierge

Virgin Islands N

Virgin Islands

les îles fpl Vierges

I.virgin [ˈvɜr·dʒɪn] N

virgin

vierge f

virgin (man)

puceau m inf

to be a virgin

être vierge

II.virgin [ˈvɜr·dʒɪn] ADJ

virgin

vierge

pure virgin wool

pure laine f vierge

verger N

verger

sacristain(e) m (f)

verge [vɜrdʒ] N

1. verge (brink):

to be on the verge of tears

être au bord des larmes

to be on the verge of childhood

être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb

être sur le point de démissionner/quitter qn

2. verge (physical edge):

verge

bord m

on the verge of the road

sur le bord de la route

verge on VB trans

verge on

friser

to verge on the ridiculous

friser le ridicule

vestal virgin N

vestal virgin

vestale f

virgin forest N

virgin forest

forêt f vierge

diverge [dɪ·ˈvɜrdʒ] VB intr a. fig

diverge

diverger

diverge roads

se séparer

to diverge from sth

s'écarter de qc

verve [vɜrv] N

1. verve:

verve

verve f

with verve

avec brio

2. verve fig:

to give sth (added) verve

donner du brillant à qc