tijeras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tijeras u rečniku španski»engleski

tijeras, tijera N fpl

tijeras (para cortar papel, tela, etc)

scissors pl

tijeras (para las uñas)

nail scissors pl

tijeras (para el césped)

shears pl

unas tijeras nuevas

a new pair of scissors o some new scissors

echó o metió (la) tijera y en cinco minutos me cortó una falda

she started snipping away and in five minutes she'd cut me out a skirt

darle a la tijera RioPl inf

to bitch inf

estar cortados por la misma tijera LatAm

to be cut from the same cloth

estar cortados por la misma tijera LatAm

to be cast in the same mold

de tijeras silla/cama

folding attr

escalera de tijeras

stepladder

tijeras dentadas N fpl

tijeras dentadas (para el pelo)

thinning scissors pl

tijeras dentadas (para tela)

pinking shears pl

tijeras de podar N fpl

tijeras de podar

garden shears pl

tijeras de podar

secateurs pl Brit

tijera dentada N f

tijera dentada (para el pelo)

thinning scissors pl

tijera dentada (para tela)

pinking shears pl

Prevodi za tijeras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scissors

tijeras fpl

scissors

tijera f

a pair of scissors

unas tijeras

a pair of scissors

una tijera

scissors, a. scissors jump

salto m de tijera

scissors, a. scissors jump

tijera f

scissors, a. scissors hold

llave f de tijera

scissors, a. scissors hold

tijera f

scissors, a. scissors kick (in football)

tiro m de tijera

scissors, a. scissors kick (in football)

tijera f

scissors, a. scissors kick (in gymnastics)

tijeras fpl

scissors, a. scissors kick (in swimming)

patada con movimiento de tijera

pinking shears

tijeras fpl dentadas

pruning shears

tijeras fpl de podar

edging shears

tijeras fpl bordeadoras de césped

nail scissors

tijeras fpl para uñas

shears (for grass, hedge)

tijeras fpl de podar

shears (for shearing sheep)

tijeras fpl de esquilar

shears (for hair)

tijeras fpl de peluquero (grandes)

tijeras u rečniku PONS

Prevodi za tijeras u rečniku španski»engleski

tijera [ti·ˈxe·ra] N f

1. tijera (pl):

tijera (utensilio, con esta forma)

scissors pl

tijera (más grandes)

shears pl

silla de tijera

folding chair

echar tijera a algo inf

to start cutting sth

2. tijera (persona):

tijera

gossip

3. tijera SPORTS:

tijera

scissor-kick

Pojedinačni prevodilački parovi

dame a escape las tijeras

quickly, pass me the scissors

Prevodi za tijeras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scissors

tijeras f pl

a pair of scissors

unas tijeras

pinking shears

tijeras f pl dentadas

shears for sheep

tijeras f de esquilar pl

shears for plants

tijeras f de podar pl

nail scissors

tijeras f pl para uñas

pruning shears

tijeras f pl de podar

snip

cortar (con tijeras)

left-handed scissors

tijeras f pl para zurdos

knife/scissor grinder

afilador (a) m (f) de cuchillos/tijeras

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El papel es sólo tirado el 29.6 % del tiempo, mientras que la roca tiene un 35.4 % y las tijeras, 35 %.

www.cyberhades.com

Sam (3,11 años) usó tijeras para recortar el hígado de dos hojas de papel.

ecrp.uiuc.edu

Lo que me preocupa es por dónde están pasando esas tijeras.

www.elreytuqueque.com

No abras la funda con los dientes u objetos cortantes, como tijeras.

www.plannedparenthood.org

Podría ser, si no hubiera encontrado las tijeras de la cocina y hubiera recurrido a ellas.

www.comonoserunadramamama.com

Preparar una bolsa y hacerle un hueco de 2 cm en la esquina con unas tijeras.

www.masalladelgluten.com

Para quien no esté prevenido de qué va esto, sólo tiene que tomar un mapa del mundo impreso y armarse con unas tijeras.

www.alpoma.net

Esto ha sido siempre así y lo será siempre, las tijeras cortan, el agua moja, los militares conspiran.

alt1040.com

Que el barbero que le cortará el cabello compró hojillas y tijeras nuevas.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Para evitar viajes innecesarios al dentista, se utiliza un tipo especial de tijeras trenza.

pescadordeportivo.com