señalarles u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za señalarles u rečniku španski»engleski

I.señalar VB trans

1. señalar (indicar):

nos señaló la ruta en un mapa

she showed us the route o pointed out the route to us on a map

me señaló con el dedo qué pasteles quería

he pointed out to me which cakes he wanted

las manecillas del reloj señalaban las doce

the hands of the clock showed twelve

2. señalar (marcar):

señalar

to mark

los he señalado con una cruz

I've marked them with a cross

los he señalado con una cruz

I've put a cross by them

3. señalar (afirmar):

señalar

to point out

señaló la necesidad de abrir nuevos hospitales

she pointed out the need to open new hospitals

4. señalar (fijar):

señalar fecha

to fix

señalar fecha

to set

a la hora señalada

at the appointed o arranged time

señalaron el día 15 como fecha tope

they set o fixed the deadline for the 15th

en el lugar señalado

in the appointed o agreed place

5. señalar (anunciar):

señalar

to mark

la llegada de las cigüeñas señala el final del invierno

the arrival of the storks marks o signals the end of winter

II.señalarse VB vpr

señalarse

to distinguish oneself

se señaló por su heroísmo en la guerra

during the war he distinguished himself by his heroism

Prevodi za señalarles u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

may I draw your attention to the fact that …

permítanme señalarles que …

señalarles u rečniku PONS

Prevodi za señalarles u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

señalarse por algo

to distinguish oneself by sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De nada vale ya, señalarles los problemas... será que ya han logrado el sueldo perseguido... y ahora a vegetar otros cuatro años.

grupoopinionaguarda.blogspot.com

A los abortistas siempre hay que señalarles con el dedo y denunciar la iniquidad que apoyan.

infocatolica.com

Necesitamos cartógrafos pero también obreros y - - especialmente - guías dispuestos a acompañar los y señalarles el rumbo cada vez que haya un desvío.

www.laverdadyotrasmentiras.com