retrasados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retrasados u rečniku španski»engleski

retrasado¹ (retrasada) ADJ

1. retrasado [ser] dated o offens:

retrasado (retrasada) MED, PSYCH

with learning difficulties

retrasado (retrasada) MED, PSYCH

retarded dated o offens

un niño retrasado

a child with learning difficulties

un niño retrasado

a retarded child dated o offens

2. retrasado [estar] (en una tarea, actividad):

tengo mucho trabajo retrasado

I have a big backlog of work

tengo mucho trabajo retrasado

I have a lot of work to catch up on

voy muy retrasado con el trabajo

I'm really behind with my work

va o está muy retrasado con respecto a sus compañeros

he is lagging a long way behind his classmates

están retrasados en los pagos

they are behind in their payments

están retrasados en los pagos

they are in arrears with their payments

3. retrasado [estar] país/sociedad:

retrasado (retrasada)

backward

4. retrasado [estar] reloj:

retrasado (retrasada)

slow

I.retrasar VB trans

1.1. retrasar persona:

retrasar

to make … late

el tráfico nos retrasó

the traffic made us late

el tráfico nos retrasó

we were delayed by the traffic

el tráfico nos retrasó

we got held up in the traffic

1.2. retrasar producción/proceso:

retrasar

to delay

retrasar

to hold up

2. retrasar persona partida/fecha:

retrasar

to delay

retrasar

to put off

retrasar

to postpone

3. retrasar reloj:

retrasar

to put back

II.retrasar VB intr

retrasar reloj:

retrasar

to run slow

III.retrasarse VB vpr

1. retrasarse (llegar tarde):

retrasarse

to be late

date prisa, que estoy o voy retrasado

hurry up, I'm late

el tren se retrasó

the train was o arrived late

2. retrasarse producción/trabajo/trámite:

retrasarse

to be delayed

retrasarse

to be held up

3. retrasarse:

retrasarse (en el trabajo, los estudios)

to fall behind

retrasarse (en los pagos)

to fall behind

retrasarse (en los pagos)

to get into arrears

se retrasó en presentar el informe

she was late submitting the report

me he retrasado con esta traducción

I'm behind with this translation

retrasado² (retrasada) N m (f) dated o offens tb. retrasado mental

retrasado (retrasada)

person with learning difficulties

retrasado (retrasada)

retarded person dated o offens

retrasado (retrasada)

retard Am

Prevodi za retrasados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retarded

retrasado dated or offens

he is mentally retarded

es (un) retrasado mental

the retarded dated or offens

los retrasados (mentales) dated or offens

retard progress

retrasar

weak-minded dated

retrasado mental

set back progress

retrasar

this has set the project back several months

esto ha retrasado el proyecto varios meses

put back clocks

retrasar

put back project

retrasar

subnormal person

retrasado

hold back payment

retrasar

to hold back on sth on payment/publication

retrasar algo

retrasados u rečniku PONS

Prevodi za retrasados u rečniku španski»engleski

I.retrasar [rre·tra·ˈsar] VB trans

1. retrasar (demorar):

retrasar

to delay

2. retrasar (el reloj):

retrasar

to put [or set] back

II.retrasar [rre·tra·ˈsar] VB intr

1. retrasar (el reloj):

retrasar

to be slow

2. retrasar (no estar al día):

retrasar

to be out of touch

III.retrasar [rre·tra·ˈsar] VB refl

retrasar retrasarse:

retrasar

to be late

retrasado (-a) [rre·tra·ˈsa·do, -a] ADJ

1. retrasado (atrasado):

retrasado (-a)

backward

retrasado en tecnología

technologically backward

2. retrasado (anticuado):

retrasado (-a)

old-fashioned

3. retrasado (no actual):

retrasado (-a)

out of date

4. retrasado (subdesarrollado):

retrasado (-a)

underdeveloped

retrasado mental

mentally retarded

Pojedinačni prevodilački parovi

retrasar la hora

to put [or set] the clock back

Prevodi za retrasados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

retard journey

retrasar

mentally retarded person

retrasado (-a) m (f) mental

set back

retrasar

backward

retrasado, -a

to keep sth back (slow down)

retrasar algo

to be (10 minutes) slow

ir (10 minutos) retrasado

behind time

retrasado

he is way behind

está muy retrasado

late

retrasado, -a