mondas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mondas u rečniku španski»engleski

monda N f

1.1. monda (de cítricos):

monda

peel

mondas de las patatas

potato peelings

1.2. monda (acción):

monda

peeling

ser la monda Spain inf (ser muy divertido)

to be a scream inf

ser la monda (ser el colmo)

to be the limit inf

ser la monda (ser el colmo)

to be too much inf

2. monda Mex inf (paliza):

monda

thrashing

monda

hiding inf

mondo (monda) ADJ

le dejaron la cabeza monda

they scalped him inf

mondo y lirondo

plain and simple

le conté la verdad monda y lironda

I told her the plain, simple truth

I.mondar VB trans

1. mondar fruta/zanahorias:

mondar

to peel

anda y que te monden inf

get lost inf

anda y que te monden inf

go fly a kite Am inf

2. mondar árbol:

mondar

to prune

3. mondar inf (cortar el pelo):

mondar

to scalp inf

4. mondar inf (dejar sin dinero):

mondar

to fleece inf

II.mondarse VB vpr

mondarse refl:

se mondaba los dientes

she was picking her teeth

mondarse de risa Spain

to die laughing

mondarse de risa Spain

to kill oneself laughing

mondá N f Col vulg sl

mondá

prick vulg sl

Prevodi za mondas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

parings

mondas fpl

pare

mondar

peeling

mondas fpl

she's a riot

es la monda Spain inf

mondas u rečniku PONS

Prevodi za mondas u rečniku španski»engleski

I.mondar [mon·ˈdar] VB trans

1. mondar:

mondar (plátano, patata, palo)

to peel

mondar (guisantes)

to shell

mondar (rama)

to pare

2. mondar (árbol):

mondar

to prune

II.mondar [mon·ˈdar] VB refl

mondar mondarse:

mondar

to peel

mondarse los dientes

to clean one's teeth with a toothpick

mondarse (de risa) inf

to die laughing

mondo (-a) [ˈmon·do, -a] ADJ

mondo (cabeza):

mondo (-a)

shaven

quedarse mondo (y lirondo) inf (de dinero)

to be broke

Phrases:

mondo y lirondo inf

plain, pure and simple

monda [ˈmon·da] N f

1. monda (acción):

monda

peeling

2. monda (peladura):

monda

peel

Phrases:

ser la monda inf

to be terrific

Prevodi za mondas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

peel (peelings)

mondas f pl

to be a riot sl

ser la monda

to be a scream inf

ser la monda