despegadas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despegadas u rečniku španski»engleski

despegado (despegada) ADJ

[ser]

unaffectionate

[ser]

distant

I.despegar VB trans

1. despegar:

despegar etiqueta/esparadrapo

to remove

despegar etiqueta/esparadrapo

to peel off

despegar piezas/ensambladura

to get … unstuck

despegar piezas/ensambladura

to get … apart

despegó el sello con vapor

she steamed the stamp off

2. despegar:

despegar manga/cuello

to unpick

despegar botones

to remove

II.despegar VB intr

despegar avión:

to take off

despegar cohete:

to lift off

despegar cohete:

to be launched

despegar cohete:

to blast off

el negocio nunca despegó

the business never took off o never got off the ground

III.despegarse VB vpr

1. despegarse:

despegarse sello/etiqueta:

to come unstuck

despegarse sello/etiqueta:

to peel off

despegarse esparadrapo:

to come unstuck

este niño no se me despega ni un momento

this child is always clinging to me o won't leave my side for a moment

2. despegarse (distanciarse, separarse):

despegarse persona:

to distance oneself

despegarse persona:

to cut oneself off

despegarse de alg.

to distance oneself from sb

despegarse de alg.

to cut oneself off from sb

Prevodi za despegadas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lift off

despegar

blast off

despegar

unstick

despegar

the project is not off the launch pad

el proyecto aún no ha despegado

the plane is now airborne

el avión ha despegado

detach (unstick)

despegar

unstuck

despegado

peel off stamp/sticker/wallpaper

despegar

despegadas u rečniku PONS

Prevodi za despegadas u rečniku španski»engleski

despegado (-a) [des·pe·ˈɣa·do, -a] ADJ

1. despegado (poco cariñoso):

despegado (-a)

distant

2. despegado (áspero):

despegado (-a)

unfriendly

3. despegado (suelto):

despegado (-a)

unstuck

I.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VB trans

despegar

to unstick

despegar dos hojas

to separate two pages

sin despegar los labios

without a word

II.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VB intr

despegar

to take off

la economía no despega

the economy is stagnant

III.despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] VB refl despegarse

1. despegar:

despegar (desprenderse)

to come off

despegar (deshacerse)

to come apart

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de alguien

to lose one's feelings for sb

Pojedinačni prevodilački parovi

estar sin despegar los labios

to not say a word

Prevodi za despegadas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lift off

despegar

depart plane

despegar

earthbound aircraft, spacecraft

que no puede despegar

peel off (paper)

despegar

peel (paper)

despegar

scramble

despegar rápidamente

scramble

hacer despegar rápidamente

take off

despegar