deadly u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deadly u rečniku engleski»španski

I.deadly <deadlier deadliest> [Am ˈdɛdli, Brit ˈdɛdli] ADJ

1.1. deadly (fatal):

deadly disease/poison/blow

mortal

deadly weapon

mortífero

deadly combat

a muerte

1.2. deadly (unerring):

deadly aim

certero

deadly aim

infalible

1.3. deadly as intensifier:

deadly seriousness

enorme

deadly enemy/rival

a muerte

deadly sin REL

capital

in deadly silence

en un silencio sepulcral

2. deadly (dull, boring) inf:

deadly play/book/party

funesto

deadly play/book/party

aburridísimo

II.deadly [Am ˈdɛdli, Brit ˈdɛdli] ADV as intensifier

deadly dull/boring:

deadly

terriblemente

you must be joking! — no, I'm deadly serious

lo dices en broma ¿no? — no, lo digo muy en serio

deadly nightshade [Am ˈdɛdli ˈnaɪtˌʃeɪd, Brit dɛdli ˈnʌɪtʃeɪd] N C or U

deadly nightshade

belladona f

Prevodi za deadly u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chaucha

deadly dull inf

letal

deadly

mortífero (mortífera)

deadly

pecado capital

deadly sin

los siete pecados capitales

the seven deadly sins

belladona (planta)

deadly nightshade

mamador (mamadora)

deadly inf

plomífero (plomífera)

deadly inf

jarto (jarta)

deadly Brit inf

deadly u rečniku PONS

Prevodi za deadly u rečniku engleski»španski

I.deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] ADJ

1. deadly (capable of killing):

deadly

mortal

deadly weapon

mortífero, -a

deadly silence

sepulcral

2. deadly inf (boring):

deadly

aburridísimo, -a

II.deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] ADV

deadly

extremadamente

deadly pale

blanco como la cera

Prevodi za deadly u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mortífero (-a)

deadly

ser un ladrillo inf (película, libro)

to be deadly dull

tener un odio mortal a alguien

to have a deadly hatred of sb

pecado capital

deadly sin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This is attributed to stress from teasing and lower self-worth in individuals with deadly initials.

en.wikipedia.org

It was thought that the canals harboured deadly microbes and it was transmitted in clothes people washed in the canals.

en.wikipedia.org

In a deadly world of vampires, shape-shifters, and powerful mercenaries, she'll track any prey if the price is right.

en.wikipedia.org

However, the program becomes uncontrollable and threatens to release a new deadly virus on the city.

en.wikipedia.org

The site had a series of tragic events, including a deadly fire and an execution.

en.wikipedia.org

This led to a deadly war a year before the independence.

en.wikipedia.org

They failed to do this, however, and imposed laws that in fact ensured that these deadly diseases spread quickly among the indigenous population.

en.wikipedia.org

Frequent tanning bed use triples the risk of developing melanoma, the deadliest form of skin cancer.

en.wikipedia.org

This move was described as deadly to the ratings for its evening newscasts.

en.wikipedia.org

This represented the deadliest natural disaster in the island's recorded history.

en.wikipedia.org