chequeaccount u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chequeaccount u rečniku engleski»španski

no-account [ˈnoʊəˌkaʊnt] ADJ Am inf attr

no-account

que no vale nada

no-account

despreciable

sales account N

sales account

ventas fpl

sales account

cuenta f ventas

credit account N Brit

credit account → charge account

vidi i charge account

charge account N

charge account

cuenta f de crédito

joint account N

joint account

cuenta f conjunta

account for VB [Am əˈkaʊnt -, Brit əˈkaʊnt -] (v + prep + o)

1.1. account for (provide record of, justify):

account for expenditure/time

dar cuentas de

I have to account for every penny I spend

tengo que dar cuentas de cada penique que gasto

$500 remains to be accounted for

aún no se han dado explicaciones sobre el destino de 500 dólares

to account to sb for sth

darle cuentas de algo a alguien

do I have to account to you for everything I do?

¿es que tengo que darte cuentas or explicaciones de todo lo que hago?

is everyone accounted for?

¿falta alguien (or algún pasajero etc.)?

1.2. account for (explain):

account for absence/mistake/success

explicar

that would account for his behavior

eso explicaría su comportamiento

the increase is accounted for by the rise in oil prices

el aumento se debe a la subida en el precio del crudo

there's no accounting for taste prov

sobre gustos no hay nada escrito

there's no accounting for taste prov

hay gustos para todo

2. account for (add up to):

wages account for 70% of the total

los sueldos representan un or el 70% del total

this model accounts for 17% of the market

este modelo tiene el 17% del mercado

3. account for (defeat, eliminate):

account for opponent

dar cuenta de

account for opponent

acabar con

the children accounted for half the cake

los niños dieron cuenta de or acabaron con la mitad del pastel

charge account N

charge account

cuenta f de crédito

account holder N

account holder

titular mf de una cuenta

account book N

account book

libro m de cuentas

account number N

account number

número m de cuenta

bank account N FIN

bank account

cuenta f bancaria

chequeaccount u rečniku PONS

Prevodi za chequeaccount u rečniku engleski»španski

unaccounted-for [ˌʌn·ə·ˈkaʊn·tɪd·ˌfɔr] ADJ

1. unaccounted-for (unexplained):

unaccounted-for

inexplicado, -a

2. unaccounted-for (not included in count):

unaccounted-for

sin contar

account book N

account book

libro m de contabilidad [o de cuentas]

account for VB trans

1. account for (explain):

account for

explicar

2. account for (constitute):

account for

representar

charge account N

charge account

cuenta f de crédito

money market account N

money market account

cuenta f de depósitos a plazo

bank account N

bank account

cuenta f bancaria

I.account [ə·ˈkaʊnt] N

1. account (with bank):

account

cuenta f

2. account (bill):

account

factura f

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account

cuentas f pl

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account (responsibility):

account

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

Phrases:

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II.account [ə·ˈkaʊnt] VB trans form

account

considerar

public accountant N

public accountant

contable mf público, -a

public accountant

contador (a) m (f) público, -a

accountancy [ə·ˈkaʊn·tən·si] N

accountancy

contabilidad f

accountant [ə·ˈkaʊn·tənt] N

accountant

contable mf

accountant

contador(a) m (f) And