carbreaking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za carbreaking u rečniku engleski»španski

record-breaking [Am rəˈkɔ(ə)rd, Brit] ADJ usu attr

record-breaking

que bate todos los récords

record-breaking

sin precedentes

back-breaking [Am ˈbækˌbreɪkɪŋ, Brit], backbreaking ADJ

back-breaking

agotador

it's back-breaking work

este trabajo te deja deslomado

groundbreaking [Am ˈɡraʊndˌbreɪkɪŋ, Brit ˈɡraʊn(d)breɪkɪŋ] ADJ

groundbreaking

pionero

groundbreaking

innovador

heartbreaking [Am ˈhɑrtˌbreɪkɪŋ, Brit ˈhɑːtbreɪkɪŋ] ADJ

1. heartbreaking (harrowing):

heartbreaking experience/sight/news

desgarrador

2. heartbreaking (frustrating):

heartbreaking task/work

descorazonador

heartbreakingly [Am ˈhɑrtˌbreɪkɪŋli, Brit ˈhɑːtˌbreɪkɪŋli] ADV

heartbreakingly

descorazonadoramente

breaking point N U

breaking point

límite m

they have tried my patience to breaking point

me han llevado al límite de mi paciencia

the soldiers were at breaking point

los soldados habían llegado al límite de sus fuerzas

their resources are already stretched to breaking point

ya han estirado sus recursos al máximo

breaking and entering [Am ˌbreɪkɪŋ ən(d) ˈɛn(t)ərɪŋ, Brit] N U

breaking and entering

escalamiento m

breaking and entering

allanamiento m de morada

streaking [Am ˈstrikɪŋ, Brit ˈstriːkɪŋ] N U

1. streaking (in hairdressing):

streaking

veteado m

2. streaking (stunt):

streaking inf

streaking m (práctica de correr desnudo en un lugar público)

freaking [Am ˈfrikɪŋ, Brit ˈfriːkɪŋ] ADJ ADV Am sl, euph

freaking → frigging

vidi i frigging

I.frigging [Am ˈfrɪɡɪŋ, Brit ˈfrɪɡɪŋ] ADJ vulg sl

frigging

puto vulg sl

I can't get the frigging lid off

no le puedo quitar la puta tapa vulg sl

II.frigging [Am ˈfrɪɡɪŋ, Brit ˈfrɪɡɪŋ] ADV vulg sl

the play was frigging awful

la obra era una mierda vulg sl

he's so frigging stupid!

¡es un imbécil de mierda! vulg sl

break-in [Am ˈbreɪkˌɪn, Brit ˈbreɪkɪn] N

break-in

robo m (con escalamiento)

they had a break-in next door

entraron a robar or entraron ladrones en la casa de al lado

carbreaking u rečniku PONS

Prevodi za carbreaking u rečniku engleski»španski

late-breaking ADJ

late-breaking

de gran actualidad

record-breaking ADJ

record-breaking

que bate todos los récords

breaking point N

breaking point

límite m

to reach the breaking point

llegar al límite

heartbreaking ADJ

heartbreaking

desgarrador(a)

groundbreaking [ˈgraʊnd·ˌbreɪ·kɪŋ] ADJ

groundbreaking

pionero, -a

housebreaking N

housebreaking

allanamiento m de morada con robo

breaking and entering N

breaking and entering

allanamiento m de morada