freaking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za freaking u rečniku engleski»španski

freaking [Am ˈfrikɪŋ, Brit ˈfriːkɪŋ] ADJ ADV Am sl, euph

freaking → frigging

vidi i frigging

I.frigging [Am ˈfrɪɡɪŋ, Brit ˈfrɪɡɪŋ] ADJ vulg sl

frigging

puto vulg sl

I can't get the frigging lid off

no le puedo quitar la puta tapa vulg sl

II.frigging [Am ˈfrɪɡɪŋ, Brit ˈfrɪɡɪŋ] ADV vulg sl

the play was frigging awful

la obra era una mierda vulg sl

he's so frigging stupid!

¡es un imbécil de mierda! vulg sl

I.freak [Am frik, Brit friːk] N

1.1. freak:

freak (abnormal specimen)

fenómeno m

freak (abnormal specimen)

ejemplar m anormal

freak (monster)

monstruo m

circus freak

fenómeno m de circo or de feria

1.2. freak (unnatural event):

freak

fenómeno m

freak

hecho m insólito

1.3. freak (peculiar person):

freak inf

bicho m raro inf

2. freak (hippy):

freak sl, dated

hippie mf

3. freak (fanatic) inf:

jazz/tennis freak

fanático m del jazz/tenis / fanática f del jazz/tenis inf

II.freak [Am frik, Brit friːk] ADJ attr

freak weather

inusitado

freak happening/result/victory

inesperado

freak happening/result/victory

insólito

III.freak [Am frik, Brit friːk] VB intr sl, dated

she will freak when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga inf

IV.freak [Am frik, Brit friːk] VB trans sl, dated

freak

asustar

control freak N inf, pej

control freak

maniático m del control / maniática f del control

I.freak out VB [Am frik -, Brit friːk -] sl (v + adv)

freak out

flipar sl

freak out

friquear(se) Mex sl

she'll freak out when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga

II.freak out VB [Am frik -, Brit friːk -] sl (v + o + adv)

freak out

alucinar inf

freak out

friquear Mex sl

freak-out [ˈfrikaʊt] N sl, dated

freak-out

juerga f inf

freak-out

desmadre m inf

freak show N

freak show

espectáculo m de fenómenos de feria

freak show

espectáculo m de fenómenos de circo

Jesus freak N inf

Jesus freak

cristiano fanático

Prevodi za freaking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

freak

freak attr sl

freak

freak sl

friquear

to freak … out

friquearse

to freak out

freaking u rečniku PONS

Prevodi za freaking u rečniku engleski»španski

I.freak [fri:k] N

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II.freak [fri:k] ADJ

freak

anormal

III.freak [fri:k] VB intr

freak → freak out

vidi i freak out

I.freak out VB intr

freak out

flipar

II.freak out VB trans

to freak sb out

alucinar a alguien

I.freak out VB intr

freak out

flipar

II.freak out VB trans

to freak sb out

alucinar a alguien

freak N

Korisnička odrednica

freak (enthusiast, maniac) inf

fanático, -a

freak out VB

Korisnička odrednica

freak out (frighten) trans sl

asustar

freak out (frighten) trans sl

acojonar vulg

freak out (frighten away) trans sl

espantar

Prevodi za freaking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

engendro

freak

fenómeno

freak

freaking Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

to freak sb out

alucinar a alguien