fenómeno u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fenómeno u rečniku španski»engleski

fenómeno¹ (fenómena) ADJ ADV LatAm

fenómeno → fenomenal

vidi i fenomenal², fenomenal¹

fenomenal² ADV inf

nos lo pasamos fenomenal

we had a great o fantastic time inf

me vino fenomenal

it was exactly o just what I needed

te recojo a las ocho — ¡fenomenal!

I'll pick you up at eight — great! inf

fenomenal¹ ADJ inf

fenomenal

fantastic inf

fenomenal

great inf

fenómeno² N m

1. fenómeno (hecho, suceso):

fenómeno

phenomenon

fenómenos meteorológicos

meterological phenomena

fenómeno social

social phenomenon

2. fenómeno (persona):

fenómeno (monstruosa)

freak

fenómeno (excepcional)

genius

es un fenómeno para la química

he's a genius at chemistry

es un fenómeno para la química

he's phenomenal o brilliant at chemistry

Pojedinačni prevodilački parovi

lingüístico (lingüística) fenómeno/aptitud

linguistic

un fenómeno observable a simple vista

a phenomenon which can be observed with the naked eye

es primordial analizar las causas del fenómeno

it is essential to analyse the causes of the phenomenon

natural fenómeno

natural

Prevodi za fenómeno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

phenomenon

fenómeno m

phenomenon

fenómeno m

concomitant

fenómeno m concomitante form

brill

fenómeno inf

freak (abnormal specimen)

fenómeno m

circus freak

fenómeno m de circo or de feria

freak

fenómeno m

fenómeno u rečniku PONS

Prevodi za fenómeno u rečniku španski»engleski

I.fenómeno ADJ inv inf

fenómeno

marvellous Brit

fenómeno

marvelous Am

¡fenómeno!

terrific!

II.fenómeno N m

1. fenómeno tb. PHILOS, MED:

fenómeno (suceso)

phenomenon

fenómeno (maravilla)

marvel

2. fenómeno (genio):

fenómeno

genius

3. fenómeno (monstruo):

fenómeno

freak

III.fenómeno ADV

fenómeno

marvellously Brit

fenómeno

marvelously Am

Prevodi za fenómeno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

phenomenon

fenómeno m

cracker (excellent thing)

fenómeno m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

fenómeno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡fenómeno!

terrific!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hoy, los vulcanólogos están más que pendientes de este fenómeno.

marcianosmx.com

Velázquez es un jugador de mucha categoría, ojalá vuelva a ser uno de los tantos jugadores que hace un tiempo era un fenómeno.

www.locoxelrojo.com.ar

Esto lo convierte en el fenómeno climático de escala interanual más importante que existe.

noticias.exactas.uba.ar

Usted podrá tener condiciones, es más, podrá ser un fenómeno, pero si el que está afuera es un queso, va muerto.

dalealapelota.wordpress.com

Estamos de acuerdo, por ejemplo, que hay fenómenos que los modelos de equilibrio no pueden explicar fácilmente.

focoeconomico.org

Progresiva involución de esos estados y fenómenos hasta junio de 1882.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

Según el neopositivismo, el fenómeno observado no designaría otra realidad, sería lo único real.

www.ucsm.edu.pe

Y aparte decimos cuál fue la gravedad del fenómeno, la necesidad terribilísima.

www.psicofxp.com

Como si la economía anduviese fenómeno y no tuviese que ver con el malhumor social expresado en las urnas.

misionesparatodos.com

Me imagino que si se quedaban con un par de cientos, causaría indignación, pero no puede ser un fenómeno significativo.

abelfer.wordpress.com