elastán u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za elastán u rečniku španski»engleski

elastina N m

elastina

elastin

fustán N m

1. fustán TEXTIL:

fustán

fustian

2. fustán (enagua):

fustán Peru Ven

petticoat

I.lastrar VB trans

1. lastrar buque/globo:

lastrar

to ballast

2. lastrar (entorpecer):

lastrar

to encumber

lastrar

to burden

lastrar

to weigh down

II.lastrar VB intr RioPl sl (comer)

lastrar

to stuff oneself inf

lastrar

to pig out sl

balasto N m RAIL

balasto

ballast

glasto N m

glasto

woad

lastre N m

1.1. lastre (de un buque, globo):

lastre

ballast

soltar o largar lastre

to drop ballast

1.2. lastre (carga, estorbo):

lastre

burden

es un lastre para la familia

she's a burden on her family

lastre financiero

financial burden

2. lastre RioPl sl (comida):

lastre

grub inf

¿qué hay para el lastre?

what is there to eat?

¿qué hay para el lastre?

what's for dinner (o lunch etc.)?

plasta¹ ADJ

1. plasta Spain inf (pesado):

¡no seas plasta, tío!

stop being such a pain in the neck! inf

¡no seas plasta, tío!

quit bugging me! Am inf

2. plasta LatAm inf (cachazudo):

plasta

lazy

plasta

slow

plasta

sluggish

plasta

laid-back inf

plasta² N f

1. plasta inf (masa):

plasta (blanda)

soft lump

plasta (aplastada)

flat lump

plasta (aplastada)

shapeless lump

2. plasta LatAm inf (cachaza):

plasta

laid-back attitude inf

plasta

slowness

¡qué plasta tiene!

she's so laid back! inf

3.1. plasta inf LatAm (persona cachazuda):

plasta

slow person

plasta

laid-back person inf

3.2. plasta inf LatAm (persona inútil):

plasta

useless person

plasta

waste of time inf

3.3. plasta inf LatAm (persona fea):

plasta

ugly mug inf

3.4. plasta inf LatAm (persona aburrida):

plasta

bore inf

4. plasta <plasta mf > Spain inf:

plasta

bore

plasta

pain in the neck inf

Torres Gemelas N fpl HISTORY

Torres Gemelas (en Nueva York)

Twin Towers

camas gemelas N fpl

camas gemelas

twin beds pl

elastán u rečniku PONS

Prevodi za elastán u rečniku španski»engleski

fustán [fus·ˈtan] N m LatAm (combinación)

fustán

lady's slip

plasta¹ [ˈplas·ta] N mf pej

plasta

bore

plasta

drag

plasta² [ˈplas·ta] N f

1. plasta (mal hecha):

plasta

botch

2. plasta (blanda):

plasta

soft mass

lastre [ˈlas·tre] N m (estorbo)

lastre

dead weight

ser un lastre

to be a burden

lastra [ˈlas·tra] N f

lastra

flagstone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cualquier jean que lleve elastán o lycra te sentará como un guante.

www.cosmohispano.com