brasear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brasear u rečniku španski»engleski

bracear VB intr

1. bracear (agitar los brazos):

bracear

to wave one's arms about

braceaba intentando soltarse

she flailed about wildly trying to free herself

2. bracear (al nadar):

no braceas bien

your arm movement isn't right

intenta bracear más largo

try to make your strokes longer

frasear VB trans

frasear

to phrase

brasero N m (de carbón)

brasero (para interiores)

small brazier

brasero (para la intemperie)

brazier

brasero (eléctrico)

electric heater

I.pasear VB intr

1. pasear (a pie):

pasear

to go for a walk

suele salir a pasear después de cenar

she usually takes a stroll o a walk after supper

2. pasear (en bicicleta):

pasear

to go for a (bike) ride

pasear

to go cycling

3. pasear (en coche):

pasear

to go for a drive

nos llevó a pasear por la costa

he took us for a drive along the coast

II.pasear VB trans

1. pasear perro:

pasear

to walk

nos paseó por todo el edificio

he trailed o dragged us around the whole building

hay que pasearla en el cochecito

you have to push her around in the baby carriage Am

hay que pasearla en el cochecito

you have to push her around in the pram Brit

2. pasear (lucir):

pasear sombrero/traje

to show off

3. pasear inf (en un examen):

me pasearon por todo el programa

they asked me about every subject on the syllabus

III.pasearse VB vpr

1. pasearse (caminar):

pasearse

to walk

se paseaban por ahí como si nada

they were walking around as if nothing had happened

se paseaba de un lado a otro de la habitación

she was pacing up and down the room

las hormigas se paseaban por la comida

the ants were crawling all over the food

2. pasearse (en coche, bicicleta etc) → X

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

I.escasear VB intr

empiezan a escasear los alimentos

food is running short o is becoming scarce

dicen que va a escasear el café

they say there's going to be a coffee shortage

una zona en la que escasea el agua

an area where water is in short supply

II.escasear VB trans (escatimar)

nos escaseaban los recursos

they had cut back on our resources

nos escaseaban los recursos

they were limiting our resources

escasean el producto para luego subirlo de precio

they create a shortage in the market so they can put up the price

I.guasear VB intr

guasear

to joke

II.guasearse VB vpr

guasearse de alg./algo

to make fun of sb/sth

Brasil N m tb. el Brasil

Brasil

Brazil

brasa N f

brasa

ember

carne/pescado a la brasa o a las brasas

charcoal-grilled meat/fish

brasier N m Col Mex

brasier

bra

fantasear VB intr

fantasear

to fantasize

vive fantaseando

he lives in a dream world

vive fantaseando

he spends his life dreaming o fantasizing

brasear u rečniku PONS

Prevodi za brasear u rečniku španski»engleski

bracear [bra·se·ˈar, bra·θe-] VB intr

1. bracear (los brazos):

bracear

to swing one's arms

2. bracear (nadar):

bracear

to swim

brasero [bra·ˈse·ro] N m

1. brasero (estufa):

brasero

brazier

2. brasero LatAm:

brasero (fuego)

fireplace

brasero (hogar)

hearth

I.pasear [pa·se·ˈar] VB trans

pasear (en coche)

to take for a ride

pasear (a pie)

to take for a walk

pasear al perro

to walk the dog

II.pasear [pa·se·ˈar] VB intr, refl

pasear (a pie)

to go for a walk

pasear (en coche)

to go for a drive

pasear (a caballo)

to ride

I.escasear [es·ka·se·ˈar] VB intr (faltar)

escasear

to be scarce

escasea la leche

milk is scarce

II.escasear [es·ka·se·ˈar] VB trans (dar con escasez)

escasear

to skimp on

I.fantasear [fan·ta·se·ˈar] VB intr

1. fantasear (soñar):

fantasear

to fantasize

2. fantasear (presumir):

fantasear

to boast

fantasear

to pose

3. fantasear (soñar despierto):

fantasear

to daydream

II.fantasear [fan·ta·se·ˈar] VB trans

fantasear

to invent

brasa [ˈbra·sa] N f

brasa

ember

a la brasa

grilled

Brasil [bra·ˈsil] N m

(el) Brasil

Brazil

gasear [ga·se·ˈar] VB trans

1. gasear (agua):

gasear

to carbonate

2. gasear quím:

gasear

to gasify

3. gasear (matar):

gasear

to gas

glasear [gla·se·ˈar] VB trans

glasear (alimentos, papel)

to glaze

glasear (tarta)

to ice

payasear [pa·ja·se·ˈar] VB intr

payasear

to clown around

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se puede brasear en distintos recipientes y medios de calor, aunque parece ser que en origen el braseado se realizaba en una cazuela especial llamada braisiere o daubiere.

www.misanplas.com.ar

En términos culinarios, podemos comprobar que en la mayoría de ocasiones se utiliza el término brasear y bresear indistintamente.

www.misanplas.com.ar

Vale, y ahora es cuando ya me odiais porque os brasee con tantas series televisivas.

breakingthemidnight.com

Brasear: cocer en fuego bajo y despacio, con poco caldo y generalmente acompañado de aromatizantes y vino.

elgourmeturbano.blogspot.com

Brasear, resulta ideal para los trozos grandes de carnes que se cocinan a fuego lento y progresivo en olla tapada para que su cocción sea por concentración.

entrecocinasyrecetas.blogspot.com

La carne de cerdo también puede asarse, empanarse, brasearse, prepararse frita o a la parrilla.

razasporcinas.com

La fuerza de su zancada y braseo son impresionantes.

elsoldelaflorida.com

La olla a presión es buena opción para brasear con cocción lenta.

www.nutricion.pro

Brasear: método de cocción con poco líquido, tapa en horno o brasiere a presión.

www.utilisima.com

Brasear es una técnica culinaria combinada.

www.misanplas.com.ar