balances u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za balances u rečniku španski»engleski

balance N m

1.1. balance (resumen, valoración):

elaboró un balance sobre sus dos años en el puesto

she took stock of her two years in the job

hizo un balance económico y artístico del festival

he evaluated o assessed the festival from a financial and artistic point of view

1.2. balance (resultado):

balance

result

balance

outcome

su gestión arroja un balance positivo/negativo

his management has produced positive/negative results

un total de 25 muertos es el balance definitivo del incendio

the final death toll in the fire is 25

2.1. balance (inventario):

balance COMM, FIN

stocktaking

2.2. balance (cálculo, cómputo):

balance COMM, FIN

balance

2.3. balance (documento):

balance COMM, FIN

balance sheet

cuadrar un balance

to balance (off) the accounts

cuadrar un balance

to get the accounts to balance

2.4. balance (de una cuenta):

balance COMM, FIN

balance

auditoría de balance N f

auditoría de balance

balance sheet audit

balance de comprobación N m

balance de comprobación

trial balance

Pojedinačni prevodilački parovi

luces y sombras en el balance del gobierno

the good and bad aspects of the government’s performance

el balance del segundo semestre

the balance for the second half of the year

los resultados arrojan un balance deficitario

the results show a deficit o a negative balance

Prevodi za balances u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

balance sheet

balance m

off-balance sheet financing

financiamiento m fuera de balance

trial balance

balance m de comprobación de saldos

stocktaking

balance m

bottom line

balance m final

balances u rečniku PONS

Prevodi za balances u rečniku španski»engleski

balance [ba·ˈlan·se, -θe] N m

1. balance COMM (resultado):

balance

balance

hacer un balance

to draw up a balance

2. balance (comparación):

balance

comparison

hacer (el) balance

to take stock of the situation

Pojedinačni prevodilački parovi

formulación de balances

drawing up of the balance

formación del balance

preparation of the balance sheet

Prevodi za balances u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

balance sheet

balance m

bank balance

balance m bancario

balance

balance m

to take stock fig

hacer un balance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Balances del proceso de producción de biodi é sel a partir de aceite de cachaza.

www.cubasolar.cu