desserrée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za desserrée u rečniku francuski»engleski

I.desserrer [deseʀe] VB trans

1. desserrer lit:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis

to loosen

desserrer frein

to release

desserrer nœud

to undo

desserrer écriture

to space out

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

2. desserrer fig:

desserrer étau, étreinte

to relax

desserrer crédit

to relax

desserrer les rangs

to break ranks

II.se desserrer VB refl

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:

to come loose

se desserrer écrou, vis:

to work loose

se desserrer nœud:

to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer

to slacken

III.desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents

he never once opened his mouth

I.desserré (desserrée) [deseʀe] VB pp

desserré → desserrer

II.desserré (desserrée) [deseʀe] ADJ

desserré (desserrée)

loose

vidi i desserrer

I.desserrer [deseʀe] VB trans

1. desserrer lit:

desserrer ceinture, col, cravate, écrou, vis

to loosen

desserrer frein

to release

desserrer nœud

to undo

desserrer écriture

to space out

desserrer les cordons de la bourse

to loosen one's purse strings

2. desserrer fig:

desserrer étau, étreinte

to relax

desserrer crédit

to relax

desserrer les rangs

to break ranks

II.se desserrer VB refl

1. se desserrer:

se desserrer ceinture, col, cravate:

to come loose

se desserrer écrou, vis:

to work loose

se desserrer nœud:

to come undone

2. se desserrer étau, étreinte:

se desserrer

to slacken

III.desserrer [deseʀe]

il n'a pas desserré les dents

he never once opened his mouth

Prevodi za desserrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unclench

desserrer

to unclasp one's hands

desserrer ses mains

slacken off nut, bolt

desserrer

slack off nut

desserrer

slacken nut

desserrer

slacken nut, bolt:

se desserrer

relax grip

desserrer, relâcher

relax grip:

se desserrer, se relâcher

loosen knot, belt, strap, lid, collar, screw

desserrer

loosen knot, fastening, screw, point, grip, hold:

se desserrer

to say sth between clenched teeth

dire qc sans desserrer les dents

desserrée u rečniku PONS

Prevodi za desserrée u rečniku francuski»engleski

desserré(e) [deseʀe] ADJ

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture

loosened

desserré(e) frein

off

desserré(e) col

undone

I.desserrer [deseʀe] VB trans

1. desserrer (dévisser):

desserrer

to unscrew

2. desserrer (relâcher):

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

desserrer frein à main

to let off

3. desserrer (écarter):

desserrer poing

to unclench

II.desserrer [deseʀe] VB refl

se desserrer vis, étau, nœud

to work loose

se desserrer frein à main

to come off

se desserrer personnes, rangs

to break up

Pojedinačni prevodilački parovi

ne pas desserrer les lèvres

not to open one's mouth

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

to loosen one's grip on sb/sth

Prevodi za desserrée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

loose knot, rope, screw

desserré(e)

slacken reins, rope

desserrer

loosen

desserrer

loosen

se desserrer

to release the brake

desserrer le frein

slack

desserrer

to come loose

se desserrer

desserrée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se desserrer vis, étau, nœud

to work loose

se desserrer frein à main

to come off

se desserrer personnes, rangs

to break up

ne pas desserrer les lèvres

not to open one's mouth

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

to loosen one's grip on sb/sth