retorcidas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retorcidas u rečniku španski»engleski

retorcido (retorcida) ADJ

1. retorcido persona/mente:

retorcido (retorcida)

twisted

retorcido (retorcida)

devious

2. retorcido lenguaje/estilo/argumento:

retorcido (retorcida)

convoluted

retorcido (retorcida)

involved

vidi i retorcer

I.retorcer VB trans

1.1. retorcer:

retorcer alambre/cuerda

to twist

retorcer alambres/hilos

to twist … together

retorcer ropa

to wring

1.2. retorcer brazo (+ me/te/le etc):

retorcer

to twist

le retorció el pescuezo

she wrung its neck

2. retorcer palabras:

retorcer

to twist

II.retorcerse VB vpr

1.1. retorcerse (enrollarse):

retorcerse

to become tangled (up)

retorcerse

to get twisted (up)

1.2. retorcerse serpiente:

retorcerse

to writhe

1.3. retorcerse persona:

retorcerse de dolor

to writhe with pain

retorcerse de dolor

to writhe in agony

retorcerse de risa

to double up with laughter

retorcerse de risa

to fall about laughing

2. retorcerse refl manos/pelo:

se retorcía las manos con nerviosismo

she was wringing her hands nervously

siempre se está retorciendo el pelo/la barba

he is always twiddling (with) his hair/his beard

I.retorcer VB trans

1.1. retorcer:

retorcer alambre/cuerda

to twist

retorcer alambres/hilos

to twist … together

retorcer ropa

to wring

1.2. retorcer brazo (+ me/te/le etc):

retorcer

to twist

le retorció el pescuezo

she wrung its neck

2. retorcer palabras:

retorcer

to twist

II.retorcerse VB vpr

1.1. retorcerse (enrollarse):

retorcerse

to become tangled (up)

retorcerse

to get twisted (up)

1.2. retorcerse serpiente:

retorcerse

to writhe

1.3. retorcerse persona:

retorcerse de dolor

to writhe with pain

retorcerse de dolor

to writhe in agony

retorcerse de risa

to double up with laughter

retorcerse de risa

to fall about laughing

2. retorcerse refl manos/pelo:

se retorcía las manos con nerviosismo

she was wringing her hands nervously

siempre se está retorciendo el pelo/la barba

he is always twiddling (with) his hair/his beard

Prevodi za retorcidas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

refinements of cruelty

formas fpl retorcidas or rebuscadas de crueldad

twisted grin

retorcido

twisted mind/sense of humor

retorcido

twisted logic

retorcido

deformed mind

retorcido

wring out

retorcer

gnarled tree

retorcido

warped personality/mind

retorcido

he has a warped sense of humor

tiene un sentido del humor bastante retorcido

wring cloth/garment

retorcer

wring neck

retorcer

perverse (wayward, contrary)

retorcido

retorcidas u rečniku PONS

Prevodi za retorcidas u rečniku španski»engleski

retorcido (-a) ADJ

1. retorcido (complicado):

pensar de manera retorcida

to think in a very confused way

¡qué retorcido!

how complicated!

2. retorcido (maligno):

retorcido (-a)

twisted

una mente retorcida

a warped mind

3. retorcido (conceptuoso):

retorcido (-a)

convoluted

I.retorcer irr como cocer VB trans

1. retorcer (torcer):

retorcer

to twist

2. retorcer (enroscar):

retorcer

to twine

II.retorcer irr como cocer VB refl retorcerse

1. retorcer (enroscarse):

retorcerse

to twist

2. retorcer (de dolor):

retorcerse

to writhe

Pojedinačni prevodilački parovi

retorcer el pescuezo a alguien inf

to wring sb's neck

Prevodi za retorcidas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gnarled (knobby and twisted)

retorcido, -a

twisted cable, metal

retorcido, -a

twisted logic, humour

retorcido, -a

screw up

retorcer

kinky

retorcido, -a

wring

retorcer

to wring sb's neck inf

retorcer el cuello a alguien

twirl moustache

retorcer

to warp sb's mind

(re)torcer la mente de alguien

retorcidas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

retorcer el pescuezo a alguien inf

to wring sb's neck

¡qué retorcido!

how complicated!