retoque u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za retoque u rečniku španski»engleski

retoque N m

esta foto necesita algunos retoques

this photo needs some retouching

ya le estamos dando los últimos retoques

we're just putting the final o the finishing touches to it

retocar VB trans

retocar fotografía

to touch up

retocar fotografía

to retouch

retocar maquillaje

to touch up

retocar maquillaje

to retouch

sigue retocando el texto

she is still putting the final touches to the text

Prevodi za retoque u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch-up

retoque m

retouch

retocar

touch up photograph/painting/paintwork

retocar

the paint work needs some attention

hay que retocar la pintura

retoque u rečniku PONS

Prevodi za retoque u rečniku španski»engleski

retoque N m

1. retoque (corrección):

retoque

alteration

retoque PHOTO

retouch

2. retoque FIN:

retoque

adjustment

retocar VB trans c → qu

1. retocar (corregir) PHOTO:

retocar

to retouch

retocar

to touch up

2. retocar (perfeccionar):

retocar

to perfect

Prevodi za retoque u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tweak (alteration) inf

ligero retoque m

to tweak sth (alter) inf

darle un ligero retoque a algo

retouch

retocar

touch up PHOTO

retocar

alter paint

retocar

retoque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darle un ligero retoque a algo

to tweak sth (alter) inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Personalmente, el equipo seguiro que funcionaría con solo 3 o 4 retoques a lo sumo.

www.diariosdefutbol.com

Mantener al entrenador, y los retoques que la dirección deportiva crea convenientes.

blogs.libertaddigital.com

Una de las actividades más frecuentes que podemos observar en las revistas, es el retoque y la manipulación de las imágenes donde salen modelos.

www.dietafitness.com

Nigella, según parece, ha sido fotografiada en un estudio, de modo que también trae retoques, quizás incluso de photoshop.

megustaestarbien.com

Con retoques de saldo no iremos a ningún lado..

www.karusito.com

A la mañana siguiente llegamos con la antelación prevista para dar los retoques finales al stand y evitar todo problema.

latabernaglobal.com

Muchas gracias ratattak! creo que no tiene mucho retoque del photoshop... hace tiempo lo tenía guardada que ni me acuerdo, je!

www.flickr.com

Los programas de retoque gráfico nos permiten jugar con las imágenes.

www.educacontic.es

Puedes volver hacer la keratina 1 semana despues del retoque de raíz sin ningun problema.

maquillajeurbano.blogspot.com

Sigue vendiendo los mismos productos con algunos retoques cada año, pero no los cambia radicalmente, y siguen siendo los mejores del mercado.

www.cartafinanciera.com