CANNOT - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

cannot [Brit ˈkanɒt, kaˈnɒt, Am kəˈnɑt, ˈkænˌɑt]

cannot → can

I. can² [Brit kan, Am kæn] N

1. can:

can (of tinned food): barattolo m

can (of tinned food): scatola f

can (aerosol): bomboletta f

can (for petrol): fusto m

can (for petrol): bidone m

can (for petrol): latta f

can (of drink): lattina f

2. can (lavatory):

can inf: cesso m

can inf: latrina f

3. can (prison):

can inf: galera f

can inf: gattabuia f

4. can Am (rump):

can inf: sedere m

can inf: culo m

to kick sb in the can: dare un calcio nel culo a qn

5. can Am inf NAUT:

can: cacciatorpediniere m

II. can² <forma in -ing canning, pt, pp canned> [Brit kan, Am kæn] VB trans

1. can FOOD:

can fruit, vegetables: inscatolare, mettere in scatola

2. can inf:

can it! I'm trying to sleep: piantala! sto cercando di dormire!

3. can Am (dismiss):

can inf: cacciare

can inf: licenziare

III. can² [Brit kan, Am kæn]

a can of worms: un imbroglio or un bel po' di marcio or di marciume

to be in the can inf CINE film:: essere pronto per la distribuzione

to be in the can negotiations:: essere cosa fatta

to carry the can for sb inf: prendersi la colpa al posto di qn

can¹ <pt could, forma negativa del pres. cannot, can't> [Brit kan, kən, Am kæn] VB mod

8. can (have ability, using senses, to):

can you see it?: lo vedi?

I can't hear anything: non sento nulla

9. can (indicating capability, tendency):

she can be quite abrupt: sa essere piuttosto brusca

it can make life difficult: può rendere la vita difficile

Italy can be very warm at that time of year: può fare molto caldo in Italia in quel periodo dell'anno

10. can (expressing likelihood, assumption):

the cease-fire can't last: il cessate il fuoco non può durare

it can't be as bad as that!: non può essere così tremendo!

it can't have been easy for her: non deve essere stato facile per lei

11. can (expressing willingness to act):

I cannot give up work: non posso lasciare il lavoro

we can take you home: possiamo portarti a casa

12. can (be in a position to):

one can hardly blame her: non si può certo biasimarla

they can hardly refuse to listen: non possono certo rifiutarsi di ascoltare

I can't say I agree: non posso dire di essere d'accordo

13. can (expressing surprise):

what can she possibly want from me?: che può mai volere da me?

you can't or cannot be serious!: non dici sul serio!

can you believe it!: l'avresti creduto?

14. can (expressing obligation):

if she wants it she can ask me herself: se lo vuole può venirlo a chiedere lei stessa

you can get lost! inf: va' al diavolo! or va' a quel paese!

if you want to chat, you can leave: se volete chiacchierare, potete farlo fuori

if he doesn't like it he can lump it inf: se gli piace bene, se no amen

15. can (avoiding repetition of verb):

“can we borrow it?” - “you can”: “possiamo prenderlo in prestito?” - “certo”

leave as soon as you can: partite appena possibile

“can anyone give me a lift home?” - “we can”: “qualcuno può darmi un passaggio a casa?” - “sì, noi”

as happy as can be: felicissimo

no can do inf: non posso

a leopard cannot change his spots prov: il lupo perde il pelo ma non il vizio

what's said cannot be unsaid: ciò che è stato detto non può essere cancellato

I cannot overemphasize how vital it is: non posso esagerarne l'importanza

italijanski

engleski

inesaudibile: that cannot be fulfilled

inesaudibile: that cannot be granted

inesplorabile: that cannot be explored

inosservabile: = that cannot be observed

un impegno improrogabile: an appointment that cannot be postponed

un impegno improcrastinabile: a task that cannot be postponed

invito indeclinabile: an invitation that cannot be refused or that you cannot turn down

u rečniku PONS

engleski

italijanski

cannot [ˈkæ·nɑ:t] VB aux

cannot = can not, can

can² <could, could> [kən] VB aux

1. can (be able to):

can: potere

can: essere in grado di

if I could: se potessi

I think she can help you: penso che lei possa aiutarti

I could have kissed her: avrei potuto baciarla

2. can inf (be permitted to):

can: potere

you can't go: non puoi andare

could I look at it?: potrei vederlo?

3. can (know how to):

can: sapere

can: essere capace di

can you swim?: sai nuotare?

I. can¹ [kæn] N

1. can (container):

can of food: scatola f

can of food: barattolo m

can of drink: lattina f

can of oil: bidone m

2. can inf (toilet):

can: cesso m

3. can inf (prison):

can: galera f

Phrases:

to open (up) a can of worms: sollevare un vespaio

II. can¹ <-nn-> [kæn] VB trans

1. can (put in cans):

can: inscatolare

2. can inf (stop):

can it!: basta!

what's said cannot be unsaid prov: quel che è detto è detto prov

what's done cannot be undone prov: cosa fatta capo ha prov

he cannot wait to see her: non vede l'ora di vederla

I cannot keep up with their conversations: non riesco a seguire le loro conversazioni

italijanski

engleski

improrogabile (decision): that cannot be delayed

non sopporta il dolore fisico: he [or she] cannot bear physical pain

il lupo perde il pelo ma non il vizio prov: a leopard cannot change his spots

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I cannot keep up with their conversations: non riesco a seguire le loro conversazioni

he cannot wait to see her: non vede l'ora di vederla

what's done cannot be undone prov: cosa fatta capo ha prov

what's said cannot be unsaid prov: quel che è detto è detto prov

non sopporta il dolore fisico: he [or she] cannot bear physical pain

il lupo perde il pelo ma non il vizio prov: a leopard cannot change his spots

Pretražite rečnik

Potražite "cannot" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

cannot [Brit ˈkanɒt, kaˈnɒt, Am kəˈnɑt, ˈkænˌɑt]

cannot → can

I. can2 [Brit kan, Am kæn] N

1. can:

2. can (lavatory):

3. can (prison):

4. can Am (rump):

5. can Am inf NAUT:

II. can2 <forma in -ing canning, pt, pp canned> [Brit kan, Am kæn] VB trans

1. can FOOD:

2. can inf:

3. can Am (dismiss):

III. can2 [Brit kan, Am kæn]

can1 <pt could, forma negativa del pres. cannot, can't> [Brit kan, kən, Am kæn] VB mod

1. can (expressing possibility):

2. can (expressing permission):

3. can (when making requests):

4. can (when making an offer):

5. can (when making suggestions):

6. can (have skill, knowledge to):

7. can (have ability, power to):

8. can (have ability, using senses, to):

9. can (indicating capability, tendency):

10. can (expressing likelihood, assumption):

11. can (expressing willingness to act):

12. can (be in a position to):

13. can (expressing surprise):

14. can (expressing obligation):

15. can (avoiding repetition of verb):

u rečniku PONS

cannot [ˈkæ·nɑ:t] VB aux

cannot = can not, can

can2 <could, could> [kən] VB aux

1. can (be able to):

2. can inf (be permitted to):

3. can (know how to):

I. can1 [kæn] N

1. can (container):

2. can inf (toilet):

3. can inf (prison):

Phrases:

II. can1 <-nn-> [kæn] VB trans

1. can (put in cans):

2. can inf (stop):

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "cannot" u drugim jezicima

I. can² [Brit kan, Am kæn] N

II. can² <forma in -ing canning, pt, pp canned> [Brit kan, Am kæn] VB trans

III. can² [Brit kan, Am kæn]

can¹ <pt could, forma negativa del pres. cannot, can't> [Brit kan, kən, Am kæn] VB mod

can² <could, could> [kən] VB aux

I. can¹ [kæn] N

II. can¹ <-nn-> [kæn] VB trans