CIÒ - Prevod od italijanski do engleski

italijanski

engleski

ciò [tʃo] PRON dem

1. ciò:

ciò

that

ciò

this

ciò è molto strano

that is really strange

non abbiamo discusso di ciò

we didn't discuss or talk about that

ciò conferma i nostri sospetti

that confirms our suspicions

cosa intendi dire con ciò?

what do you mean by that remark?

detto ciò, ciò detto

having said that, that said

2. ciò (seguito da un pronome relativo):

non approvo ciò che stanno facendo

I don't agree with what they're doing

fa' ciò che preferisci

do what you like

ciò di cui hai bisogno

what you need

ciò che mi piace di lei

what I like about her

è tutto ciò che posso dire al momento

that's all I can say at this moment

ciò che dispiace è che…

the pity (of it) is that…

poco di ciò che dice è vero

little of what he says is true

dopo tutto ciò che è successo

after all that has happened

3. ciò (in locuzioni):

a ciò (a tal fine)

to this end, for that purpose

a ciò che (acciocché)

so that, in order that

con ciò (allora)

therefore, so

e con ciò?

so what?

con tutto ciò (nonostante tutto)

for all that, in spite of all that

ciò nondimeno, nonostante

nevertheless, nonetheless

oltre a ciò (inoltre)

what's more, moreover, furthermore, besides

per ciò (perciò)

therefore

ciò rientra nella patologia

it's pathological

engleski

italijanski

howbeit

ciò nonostante, ciò nondimeno

thereunder

sotto ciò

withal (therewith)

con ciò

withal (nevertheless)

ciò nonostante

thereof

di ciò

the foregoing form

ciò che precede

that's what I find depressing

ecco ciò che trovo deprimente

added to which…

in aggiunta a ciò…

he'll bear me out on this

confermerà ciò che dico

italijanski

engleski

ciò <solo sing> [tʃɔ] PRON dem

ciò

that, this

ciò che …

what …

ciò non di meno

nonetheless

con tutto ciò

for all that

ciononostante [tʃo·no·nos·ˈtan·te], ciò nonostante [tʃɔ no·nos·ˈtan·te] ADV

ciononostante

nevertheless

premesso ciò, …

that said, …

posto ciò

given that

in dipendenza di ciò

therefore

engleski

italijanski

thereof

di ciò

nevertheless

ciò nonostante

therein fig

in ciò

to get one's just deserts

avere ciò che ci si merita

to do sb's bidding

fare ciò che vuole qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Stefan trova il cadavere di un collega in una delle celle frigorifere dell'istituto di patologia.

it.wikipedia.org

Questa patologia era già conosciuta ai tempi degli antichi egizi.

it.wikipedia.org

Ha perso la vista a 25 anni a causa di una patologia degenerativa.

it.wikipedia.org

Alti e costanti livelli di triptasi possono indicare altre patologie, come la leucemia mieloide acuta e le sindromi mielodisplastiche.

it.wikipedia.org

Tra il 3% e il 20% delle persone che soffrono di calcoli urinari, ha quest'ultima patologia.

it.wikipedia.org