PREFERISCI - Prevod od italijanski do engleski

italijanski

engleski

preferire [prefeˈrire] VB trans

preferire

to prefer

preferire (tra due)

to like better

preferire (tra molti)

to like best

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

questo è il film che preferisco

this is the film I like best

come preferisci il tè?

how do you like your tea?

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferisco che tu venga più tardi

I would rather you came later

preferirei che tu facessi, non facessi

I'd rather you did, you didn't

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

preferirei non dirlo

I'd rather not say

preferirei di no

I'd rather not

preferirei di gran lunga fare

I would much rather do

avrei preferito non venirlo mai a sapere

I wish I'd never found out

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

“preferisci il pollo o la bistecca?” “boh!”

which do you prefer, chicken or steak?” “I don't care”

nettamente preferire

definitely

fa' ciò che preferisci

do what you like

engleski

italijanski

plump for candidate

scegliere, preferire

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

to give preference to sb (over sb)

preferire qn (a qn)

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to choose to do

preferire fare

you may have whichever dress you prefer

puoi avere il vestito che preferisci

“which restaurant?” - “whichever is nearest, you prefer”

“quale ristorante?” - “quello più vicino, che preferisci”

do you prefer the former or the latter explanation?

preferisci la prima spiegazione o la seconda?

italijanski

engleski

preferire <preferisco> [pre·fe·ˈri:·re] VB trans

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

engleski

italijanski

prefer

preferire

favor

preferire

Presente

io	preferisco
tu	preferisci
lui/lei/Lei	preferisce
noi	preferiamo
voi	preferite
loro	preferiscono

Imperfetto

io	preferivo
tu	preferivi
lui/lei/Lei	preferiva
noi	preferivamo
voi	preferivate
loro	preferivano

Passato remoto

io	preferii
tu	preferisti
lui/lei/Lei	preferì
noi	preferimmo
voi	preferiste
loro	preferirono

Futuro semplice

io	preferirò
tu	preferirai
lui/lei/Lei	preferirà
noi	preferiremo
voi	preferirete
loro	preferiranno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Nonostante ciò i sistemi di codifica usati non sono fra loro compatibili in quanto sviluppati separatamente da diversi enti (governi o società produttrici di software).

it.wikipedia.org

Ciò consente, quindi, a un programma di livello più basso, di richiamare una funzione (o servizio) definita a un livello più alto.

it.wikipedia.org

Ciò appare coerente con i primi studi clinici.

it.wikipedia.org

Circa 14 anni dopo, è stato osservato il guscio di materia espulso dalla stella, e ciò ha permesso di calcolarne la distanza.

it.wikipedia.org

Ciò che resta è esclusivamente il corpo fibroso che costituisce la parte spugnosa.

it.wikipedia.org