SWIM - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. swim [Brit swɪm, Am swɪm] N

swim

nuotata f

swim

bagno m

to go for a swim

andare a fare il bagno, una nuotata

we had a lovely swim

abbiamo fatto un bel bagno

to have another swim

fare un altro bagno

a good swim by Evans SPORTS

una buona prestazione di Evans (in una gara di nuoto)

II. swim <forma in -ing swimming, pt swam, pp swum> [Brit swɪm, Am swɪm] VB trans

swim mile, length, stroke

nuotare

swim Channel, river

attraversare [qc] a nuoto

to swim a race

fare una gara di nuoto

the race is swum over 10 lengths

la gara si disputa su 10 vasche

III. swim <forma in -ing swimming, pt swam, pp swum> [Brit swɪm, Am swɪm] VB intr

1. swim person, fish, animal:

swim

nuotare (in in; out to verso, fino a)

she can swim

lei sa nuotare

to swim on one's back

nuotare a dorso

to swim across sth

attraversare qc a nuoto

to swim away

allontanarsi a nuoto

to swim in the team

fare parte di una squadra di nuoto

2. swim (be floating, bathed):

to be swimming in cream, syrup, sauce

nuotare or essere affogato in

the kitchen was swimming in water

la cucina era allagata

her eyes were swimming in or with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

3. swim (wobble):

swim scene, room, head:

girare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

my head is swimming

mi gira la testa

IV. swim [Brit swɪm, Am swɪm]

to be in the swim

essere al corrente

sink or swim

o la va o la spacca

to leave sb to sink or swim

lasciare che qn se la cavi da solo

sponsored swim N

sponsored swim

gara f di nuoto patrocinata

swim bladder [Am swɪm ˈblædər] N

swim bladder

vescica f natatoria

to do, swim the backstroke

nuotare a dorso

cooling drink, swim

rinfrescante

to do or swim the breaststroke

nuotare a rana

italijanski

engleski

nuotata

swim

andare a fare una nuotata

to go for a swim

fare una nuotata veloce

to go for a quick swim

nuotare a crawl

to swim the crawl

raggiungere la riva a nuoto

to swim ashore

attraversare un fiume a nuoto

to swim across a river

allontanarsi a nuoto

to swim away

fare una gara di nuoto

to swim in a race

nuotare

to swim

nuotare i cento metri

to swim the hundred metres

nuotare il crawl

to do or swim the crawl

nuotare

to swim

nuotare a dorso, rana, farfalla

to do or swim the backstroke, breast stroke, butterfly (stroke)

nuotare a cagnolino

to swim doggy fashion, to dog paddle

nuotare contro corrente

to swim against the tide also fig

nuotare come un pesce

to swim like a fish

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. swim <swam, swum> [swɪm] VB intr

1. swim a. fig (in water):

swim

nuotare

the french fries were swimming in grease

le patatine erano grassissime

2. swim (whirl):

her head was swimming

le girava la testa

3. swim (be full of water):

swim

essere inondato, -a

to swim with tears

essere in un mare di lacrime

II. swim <swam, swum> [swɪm] VB trans

1. swim (cross):

swim

attraversare a nuoto

2. swim (do):

to swim a few strokes

fare qualche bracciata

III. swim [swɪm] N

swim

nuotata f

I'm going to take a swim

vado a farmi una nuotata

invigorating swim

tonificante

to swim upstream

nuotare controcorrente

safety/ski/swim goggles

occhiali di protezione/da sci/nuoto

to swim with the tide

seguire la corrente

italijanski

engleski

nuotata

swim

fare una nuotata

to go for a swim

nuotare

to swim

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

nuotare a rana

to swim breaststroke

traversare a nuoto un fiume

to swim across a river

fare una vasca (nuotare)

to swim a lap

andare controcorrente fig

to swim against the tide

Present

I	swim
you	swim
he/she/it	swims
we	swim
you	swim
they	swim

Past

I	swam
you	swam
he/she/it	swam
we	swam
you	swam
they	swam

Present Perfect

I	have	swum
you	have	swum
he/she/it	has	swum
we	have	swum
you	have	swum
they	have	swum

Past Perfect

I	had	swum
you	had	swum
he/she/it	had	swum
we	had	swum
you	had	swum
they	had	swum