COUNTING HOUSE - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

counting house N Brit dated

counting house: bureau m des comptables

Oxford-Hachette French Dictionary

I. count [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] N

1. count (numerical record):

count (gen): décompte m

count POL (at election): dépouillement m

to make a count of sth: compter qc

there were 60 guests at the last count: il y avait 60 invités au dernier décompte

to keep (a) count of: tenir compte de qc

to lose count: se perdre dans ses comptes

I've lost count: je ne sais plus où j'en suis

I've lost count of the number of times I've tried: j'ai essayé je ne sais combien de fois

I've lost count of the number of complaints I've received: je ne compte plus le nombre de plaintes que j'ai reçues

2. count (level):

count: taux m

bacteria/cholesterol count: taux de bactéries/de cholestérol

3. count (figure):

count: chiffre m

the official count was three million unemployed: le chiffre officiel était de trois millions de chômeurs

4. count (call):

on the count of three, fire!: à trois, tirez!

I'll give you a count of 50: je compterai jusqu'à 50

5. count LAW:

count: chef m d'accusation

he was convicted on three counts: on l'a condamné pour trois chefs d'accusation

6. count (point):

you're wrong on both counts: vous avez tort sur les deux points

we're satisfied on all three counts: les trois points qui posaient problème sont maintenant éclaircis

7. count SPORTS (in boxing):

to be out for the count inf: être KO inf

Phrases:

count, a. Count (nobleman): comte m

II. count [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] VB trans

1. count (add up):

count points, people, words, mistakes, objects: compter

count one's change: vérifier

count reasons, causes: énumérer

to count how much one has spent: calculer combien on a dépensé

to count the votes POL: dépouiller le scrutin

to count the votes (gen): compter les votes

I'm counting the days until Christmas: je compte les jours jusqu'à Noël

the teacher counted heads: le professeur a compté les présents

55 people, counting the children: 55 personnes en comptant les enfants

20, not counting my sister: 20, sans compter ma sœur

to count the cost of sth fig: faire le bilan de qc

2. count (consider):

to count sb as sth: considérer qn comme qc

children over 15 are counted as adults: on considère les enfants de plus de 15 ans comme des adultes

III. count [Brit kaʊnt, Am kaʊnt] VB intr

1. count (gen) MATH:

count: compter

to count (up) to 50: compter jusqu'à 50

to count in fives: compter de cinq en cinq

I've had six drinks, but who's counting?: j'ai bu six verres, et alors?

2. count (be relevant):

count: compter

this counts towards your final mark: cela compte pour votre note finale

3. count (be of importance):

count: compter

qualifications count for little: les qualifications ne comptent guère

all my work counts for nothing: mon travail ne compte pour rien

every second counts: chaque seconde compte

4. count (be considered):

children over 15 count as adults: les enfants de plus de 15 ans sont considérés comme des adultes

handbags don't count as luggage: les sacs à main ne sont pas considérés comme des bagages

IV. count [Brit kaʊnt, Am kaʊnt]

to count sheep: compter les moutons

to count the pennies: regarder à la dépense

to count oneself lucky or fortunate: s'estimer heureux

count yourself lucky (that) you only got a fine: estime-toi heureux de n'avoir eu qu'une amende

it's the thought that counts: c'est l'intention qui compte

to stand up and be counted: se faire entendre

counting [Brit ˈkaʊntɪŋ, Am ˈkaʊn(t)ɪŋ] N

counting (gen): calcul m

counting (of votes): dépouillement m

the counting of votes: le dépouillement du scrutin

the counting of votes attr game, rhyme, song: pour apprendre à compter

I. house N [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house: maison f

at my/his house: chez moi/lui

to go/come to sb's house: aller/venir chez qn

to be good around the house: aider à la maison

to keep house: tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house: tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house: les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL: Chambre f

the bill before the house: le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores: les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house: maison f

on the house: aux frais de la maison

the drinks are on the house!: c'est la maison qui offre!

4. house THEAT:

house (audience): assistance f

house (auditorium): salle f

house (performance): séance f

‘house full’ (on notice): ‘complet’

is there a doctor in the house?: y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house: la salle entière était en émoi

to bring the house down: faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line): maison f

the house of Windsor: la Maison des Windsor

6. house REL:

house: maison f

7. house Brit SCHOOL (team):

house: groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house: maison f

Phrases:

house, a. House: house music f (musique de discothèque)

II. house VB trans [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: loger

house (temporarily) homeless, refugees: héberger

to be badly or poorly housed: être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition: abriter

III. house

to put or set one's house in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order: vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire inf: s'entendre à merveille

u rečniku PONS

count¹ [kaʊnt] N (aristocrat)

count: conte m

I. count² [kaʊnt] N

1. count (totaling up):

count: compte m

final count: décompte m définitif

at the last count: au dernier comptage

2. count (measured amount):

count: dénombrement m

3. count (number):

to keep/to lose count of sth: tenir/perdre le compte de qc

4. count LAW:

count: chef m d'accusation

5. count (opinion):

to agree/disagree with sb on several counts: être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

6. count (reason):

to fail on a number of counts: échouer pour un certain nombre de raisons

Phrases:

to be out for the count: être K.O.

II. count² [kaʊnt] VB trans

1. count (number):

count: compter

to count heads: faire le compte des présents

2. count (consider):

to count sb as a friend: considérer qn comme un ami

Phrases:

to count one's blessings: s'estimer heureux

don't count your chickens before they're hatched! prov: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

to count the cost(s): calculer les dépenses

III. count² [kaʊnt] VB intr

1. count (number):

count: compter

2. count (be considered):

to count as sth: être considéré comme qc

3. count (be of value):

count: compter

that's what counts: c'est ce qui compte

sth doesn't count for anything: ça ne sert à rien

it counts towards sth: ça compte pour qc

I. house [haʊs] N

1. house (building):

house: maison f

2. house POL:

house: chambre f

3. house THEAT:

house: salle f

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house: house f

Phrases:

you should set your own house in order before: tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] VB trans

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

u rečniku PONS

count¹ [kaʊnt] N (aristocrat)

count: comte m

I. count² [kaʊnt] N

1. count (totaling up):

count: compte m

final count: décompte m définitif

at the last count: au dernier comptage

2. count (measured amount):

count: dénombrement m

3. count (number):

to keep/to lose count of sth: tenir/perdre le compte de qc

4. count LAW:

count: chef m d'accusation

5. count (opinion):

to agree/disagree with sb on several counts: être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

6. count (reason):

to fail on a number of counts: échouer pour un certain nombre de raisons

Phrases:

to be out for the count: être K.O.

II. count² [kaʊnt] VB trans

1. count (number):

count: compter

to count heads: faire le compte des présents

2. count (consider):

to count sb as a friend: considérer qn comme un ami

Phrases:

to count one's blessings: s'estimer heureux

don't count your chickens before they're hatched! prov: il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

to count the cost(s): calculer les dépenses

III. count² [kaʊnt] VB intr

1. count (number):

count: compter

2. count (be considered):

to count as sth: être considéré comme qc

3. count (be of value):

count: compter

that's what counts: c'est ce qui compte

sth doesn't count for anything: ça ne sert à rien

it counts toward sth: ça compte pour qc

I. house [haʊs] N

1. house (building):

house: maison f

2. house POL:

house: chambre f

3. house THEAT:

house: salle f

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house: house f

Phrases:

to put [or set] one's house in order: mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] VB trans

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

Present
I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past
I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect
I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect
I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In national accounts, this is especially important because the inputs of one enterprise are the outputs of another, and vice versa; lacking a consistent procedure, double counting would result.

en.wikipedia.org

Other days were denoted by ordinal number, counting back from a named reference day.

en.wikipedia.org

Consuming fewer calories, losing weight, and carbohydrate counting can be better for lowering the blood sugar level.

en.wikipedia.org

With the Nigerien government counting 18949 km of roads in the nation, this comes to one accident for every five kilometers in 2008.

en.wikipedia.org

This is still extremely clunky, and often results in double counting the same downloads.

Pretražite rečnik

Potražite "counting house" u drugim jezicima