šala u rečniku PONS

Prevodi za šala u rečniku engleski»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

that was a pretty putrid trick!

to je bila baš neslana šala!

joke (action)

šala f inf

to get beyond a joke

ne biti šala

(laugh off) to not be able to take a joke

ne biti u stanju da se podnese šala

the joke was on me

šala je bila na moj račun

put-on

šala f

ice-breaker

šala koja probija led

rib

šala f

giggle

šala f

jest

šala f

to be a killer

ubistvena šala [or vic]

gag

šala f

hoax (joke)

šala f

šala Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he didn't know it but the joke was on him

on to nije znao, ali šala se odnosila na njega

(laugh off) to not be able to take a joke

ne biti u stanju da se podnese šala

the joke was on me

šala je bila na moj račun

that was a pretty putrid trick!

to je bila baš neslana šala!

is this letter a joke or is it for real?

da li je ovo pismo šala ili je ozbiljno?