nemački » poljski

verzi̱e̱hen1 [fɛɐ̯​ˈtsiːən] VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu

verziehen pp von verzeihen

vidi i verzeihen

I . verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯​ˈtsaɪən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II . verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯​ˈtsaɪən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I . verzi̱e̱hen*2 [fɛɐ̯​ˈtsiːən] VB intr irr +sein (umziehen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II . verzi̱e̱hen*2 [fɛɐ̯​ˈtsiːən] VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verziehen (verzerren):

verziehen Mund
krzywić [perf s‑]
den Mund zu einem Lächeln verziehen
lekko się uśmiechać [perf uśmiechnąć]
das Gesicht vor Schmerz verziehen
wykrzywiać [perf wykrzywić] twarz z bólu
ohne eine Miene zu verziehen
bez drgnienia powiek

2. verziehen (verwöhnen):

verziehen Kind
rozpuszczać [perf rozpuścić]

3. verziehen SPORTS:

verziehen Ball
rzucać [perf ‑cić] w niewłaściwym kierunku

III . verzi̱e̱hen*2 [fɛɐ̯​ˈtsiːən] VB refl irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. verziehen:

verziehen (seine Form verändern) (Gesicht)
krzywić [perf wy‑] się

2. verziehen:

verziehen (sich werfen) (Holz)
spaczyć się

3. verziehen:

verziehen (die Form verlieren) (Pullover)
rozciągnąć się

4. verziehen:

verziehen (weiterziehen) (Gewitter)
przeciągać [perf przeciągnąć]
verziehen (Nebel, Wolken)
rozchodzić [perf rozejść] się
verziehen (Nebel, Wolken)
rozpraszać [perf rozproszyć] się
verziehen (Schmerz)
mijać [perf minąć]

5. verziehen inf:

verziehen (verschwinden)
wynosić [perf wynieść] się inf
verziehen (heimlich)
znikać [perf zniknąć]
los, verzieh dich!
jazda, wynoś się!

I . verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯​ˈtsaɪən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II . verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯​ˈtsaɪən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za verziehen

das Gesicht vor Schmerz verziehen
wykrzywiać [perf wykrzywić] twarz z bólu
ohne eine Miene zu verziehen
bez drgnienia powiek
ohne eine Miene zu verziehen
nie drgnąwszy
den Mund zu einem Lächeln verziehen
lekko się uśmiechać [perf uśmiechnąć]
ich habe ihm seine Extravaganzen immer verziehen
zawsze wybaczałem mu jego ekscentryczne wybryki

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.
de.wikipedia.org
Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.
de.wikipedia.org
Sollte ihnen vergeben werden, würden sie daraus befreit und andernfalls wieder zurückkehren und solang darin verweilen, bis ihnen doch verziehen werde.
de.wikipedia.org
Dies ist nötig, da sich die Unterlage mit der Zeit durch einseitige Furnierung verziehen könnte.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.
de.wikipedia.org
Das Team besteht aus leicht anthropomorphisierten Baumaschinen, die ihre Scheinwerfer wie Augen rollen oder ihr Kühlergitter wie einen Mund verziehen können, um Gefühle auszudrücken.
de.wikipedia.org
Das hatte er ihm nicht verziehen und nun auf seine Weise dafür bestraft.
de.wikipedia.org
Mit dem Begriff Grimassieren bezeichnet man auch das Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne einen entsprechenden seelischen Vorgang.
de.wikipedia.org
Diese Holzformen sind bei Druckgrafikern beliebt, da sie sich nicht verziehen und auch größere Formate günstig zu haben sind.
de.wikipedia.org
Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verziehen" u drugim jezicima

"verziehen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije