versetzt u rečniku PONS

Prevodi za versetzt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.versetzen* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.versetzen* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in Entzücken versetzen
ushititi nekoga
jdm/etw dat den Todesstoß versetzen
zadati nekome/nečemu smrtni udarac
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uzbuniti
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uspaničiti
jdm einen Tritt versetzen
šutnuti nekoga
etw in Schwingung versetzen
zanjihati nešto
Berge versetzen (können) fig inf
pomeriti planine

versetzt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm einen Tritt versetzen
šutnuti nekoga
Berge versetzen (können) fig inf
pomeriti planine
jdn in Entzücken versetzen
ushititi nekoga
sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
prebačena je u peti razred
er wird nicht versetzt
njega neće prebaciti
jdn in Zorn/in Angst versetzen
razljutiti/uplašiti nekoga
jdn in die Lage versetzen etw zu tun
dovesti nekoga u situaciju da učini nešto
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uzbuniti
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uspaničiti
jdm/etw dat den Todesstoß versetzen
zadati nekome/nečemu smrtni udarac

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
de.wikipedia.org
Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.
de.wikipedia.org
Die Lotsen werden also von einem auslaufenden Schiff auf ein einlaufendes versetzt.
de.wikipedia.org
1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.
de.wikipedia.org
Verursacht wird die dynamische Unwucht etwa beim unfachmännischen Auswuchten durch zwei versetzt gegenüberliegende Unwuchten: und im Achsabstand.
de.wikipedia.org
Hierdurch mussten im einen hofseitigen Raum des Obergeschosses die Deckenbalken nach oben versetzt werden, wodurch dort eine Art Podest entstand.
de.wikipedia.org
Etwas nach innen versetzt umgibt eine Glasfassade die Gebäudehülle.
de.wikipedia.org
Bei Mehrlingsgeburten sollen die überzähligen Kinder in einen Kryoschlaf versetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "versetzt" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije