versetzen u rečniku PONS

Prevodi za versetzen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.versetzen* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.versetzen* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn in Entzücken versetzen
ushititi nekoga
jdm/etw dat den Todesstoß versetzen
zadati nekome/nečemu smrtni udarac
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uzbuniti
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uspaničiti
jdm einen Tritt versetzen
šutnuti nekoga
etw in Schwingung versetzen
zanjihati nešto
Berge versetzen (können) fig inf
pomeriti planine

versetzen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm einen Tritt versetzen
šutnuti nekoga
Berge versetzen (können) fig inf
pomeriti planine
etw in Schwingung versetzen
zanjihati nešto
jdn in Entzücken versetzen
ushititi nekoga
etw mit Alkohol/Wasser versetzen
pomešati nešto sa alkoholom/vodom
jdn in Zorn/in Angst versetzen
razljutiti/uplašiti nekoga
jdn in die Lage versetzen etw zu tun
dovesti nekoga u situaciju da učini nešto
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uzbuniti
jdn in (den) Alarmzustand versetzen
uspaničiti
jdm/etw dat den Todesstoß versetzen
zadati nekome/nečemu smrtni udarac

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.
de.wikipedia.org
Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.
de.wikipedia.org
Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Dann musste er sich wegen eines Augenleidens in den Ruhestand versetzen lassen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil des Eigenantriebes ist die kürzere Anlaufzeit, um die Rohre in Rotation zu versetzen.
de.wikipedia.org
Wasserwellen können sich entlang der Wasseroberfläche ausbreiten und sie in Bewegung versetzen.
de.wikipedia.org
Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.
de.wikipedia.org
Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org
Der Detektiv beginnt Fragen zu stellen, die die Clubmitglieder und den Clubpräsidenten in Aufregung versetzen.
de.wikipedia.org
Schallwellen versetzen die Becherhaare in Schwingung, die auf dendritische Endigungen übertragen werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "versetzen" u drugim jezicima

"versetzen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije