reißenden u rečniku PONS

Prevodi za reißenden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sich am Riemen reißen inf
doći sebi
wenn alle Stricke reißen inf
kada nema drugog izlaza [o. načina]
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast

reißenden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm etw aus der Hand reißen
otrgnuti nešto nekome iz ruku
etw an sich reißen
zgrabiti nešto
das Gespräch an sich reißen
oduzeti reč drugome
sich um etw/um jdn reißen
truditi se oko nečega/nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
reißenden Absatz finden
dobro se prodavati
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Kleine Gebirgsbäche werden binnen Minuten zu reißenden Flüssen.
de.wikipedia.org
In manchen Wüstengebieten können selbst nach weit entfernten Wolkenbrüchen trockene und schlecht absorbierende Flussbetten, sogenannte Wadis, in Sekundenschnelle zu reißenden Strömen anschwellen und zur Gefahr für Wanderer und Fahrzeuge werden.
de.wikipedia.org
Bei den seltenen Regenfällen, die dann aber recht ergiebig sein können, füllen sich die Barrancos zu teilweise reißenden Sturzbächen.
de.wikipedia.org
Wenn diese von innen absterben und verkalken, geben sie dem Riff die nötige Stärke, um den reißenden Wassern ausreichend Widerstand leisten zu können.
de.wikipedia.org
Dann schleudert er die Waffe zum anderen Ufer und durchschwimmt den reißenden Fluss.
de.wikipedia.org
Seine Erlebnisse veröffentlichte er in dem Buch Zu den Goldquellen der Pharaonen: Allein auf dem reißenden Nil.
de.wikipedia.org
Nur die regelmäßige Injektion eines Extraktes der Wolfseisenhutpflanze verhindert ihre Verwandlung zur reißenden Bestie.
de.wikipedia.org
Sie wurde auserwählt, das nächste Opfer der seit 25 Jahren gefürchteten, reißenden Bestie zu sein.
de.wikipedia.org
In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.
de.wikipedia.org
Bald diente er als Träger an einem reißenden Fluss, wo er einmal ein Kind an das andere Ufer tragen sollte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije