nervst u rečniku PONS

Prevodi za nervst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

nerven VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
schwache/starke Nerven haben
imati jake/slabe živce
die Nerven behalten
ostati smiren
die Nerven verlieren
izgubiti živce
du gehst mir auf die Nerven inf
ideš mi na živce
du hast (vielleicht) Nerven! inf
tebi baš svašta pada na pamet!
du hast (vielleicht) Nerven! inf
kakav bezobrazluk!;
deine Frotzeleien gehen mir auf die Nerven!
tvoje provokacije idu mi na živce
deine Dämlichkeit geht mir auf die Nerven!
tvoje glupavo ponašanje mi ide na živce!
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven!
to razmetanje sa jahtom mi polako ide na živce!
sein Gedudel auf der Flöte geht mir auf die Nerven
njegovo pištanje u flautu mi ide na nerve
was regst du dich so auf? bleib gleichmütiger, das ist besser für die Nerven!
zašto se toliko uzbuđuješ? Ostani hladne glave, bolje je za živce!
die Nerven behalten
sačuvati živce
mit den Nerven fertig sein
biti na ivici živaca

nervst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deine Dämlichkeit geht mir auf die Nerven!
tvoje glupavo ponašanje mi ide na živce!
die Nerven verlieren
izgubiti živce
du gehst mir auf die Nerven inf
ideš mi na živce
du hast (vielleicht) Nerven! inf
tebi baš svašta pada na pamet!
du hast (vielleicht) Nerven! inf
kakav bezobrazluk!;
deine Frotzeleien gehen mir auf die Nerven!
tvoje provokacije idu mi na živce
mit den Nerven fertig sein
biti na ivici živaca
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
du nervst! inf
dosadan si!
du nervst! sl
smaraš!

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije