gewohnten u rečniku PONS

Prevodi za gewohnten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wohnen [ˈvoːnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

gewohnt [gəˈvoːnt] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
parterre wohnen
stanovati u prizemlju
bei jdm zur Untermiete wohnen
živeti kod nekog kao podstanar
zur Miete wohnen
živeti pod kirijom [o. kao podstanar]
etw verläuft in gewohnten Bahnen
nešto ide ustaljenim tokom
beengt wohnen
živeti skučeno
wir wohnen außerhalb
živimo u predgrađu [o. van grada]
auf dem Dorf wohnen
živeti na selu
unterm Dach wohnen
živeti u potkrovlju
mit jdm unter einem Dach wohnen inf fig
živeti pod istim krovom sa nekim

gewohnten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich bin es gewohnt lange zu arbeiten
navikao sam dugo da radim
mit jdm unter einem Dach wohnen inf fig
živeti pod istim krovom sa nekim
etw verläuft in gewohnten Bahnen
nešto ide ustaljenim tokom
Tür an Tür mit jdm wohnen
živeti vrata do vrata sa nekim
Tür an Tür wohnen
živeti vrata do vrata
über der Straße wohnen
stanovati preko puta
wir wohnen Haus an Haus
živimo kuća do kuće
bei jdm zur Untermiete wohnen
živeti kod nekog kao podstanar
zur Miete wohnen
živeti pod kirijom [o. kao podstanar]
auf dem Land wohnen
živeti na selu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mit einem anderen, an Damensättel gewohnten Pferd, gelang die komplizierte Szene dann.
de.wikipedia.org
Ende versuchte aus der gewohnten Erzähllogik auszubrechen und seinen Leser an die Hand zu nehmen.
de.wikipedia.org
Dieses Zwischenspiel dauerte ein halbes Jahr und zu Pfingsten im Folgejahr öffnete das Airport wieder in seiner gewohnten Umgebung.
de.wikipedia.org
Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.
de.wikipedia.org
Die Malerei zeigt neben gewohnten religiösen Motiven auch eine Hasenjagd.
de.wikipedia.org
Ein dreiviertel Jahr lang gelang es ihr, ihrer gewohnten Arbeit nachzugehen, bis sie ihr Lungenleiden am ersten Weihnachtsfeiertag erneut auf das Krankenlager zwang.
de.wikipedia.org
Das Advertorial ist bei Werbetreibenden beliebt, weil der Leser in wesentlich höherem Maße aufnahmebereit ist, wenn er den Werbeinhalt innerhalb seines gewohnten redaktionellen Umfeldes erhält.
de.wikipedia.org
Zur visuellen Unterscheidung der beiden Betriebsarten blinkt der Bildschirmcursor im 64-Modus blau, im 32-Modus dagegen im gewohnten Schwarz auf grünem Grund.
de.wikipedia.org
Dort loggt er sich mit seinen gewohnten Zugangsdaten ein und beauftragt sein Kreditinstitut seine Volljährigkeit gegenüber dem Händler zu bestätigen.
de.wikipedia.org
Die anspruchsvolle Technik erfordert allerdings nicht nur die Abkehr vom vielleicht gewohnten Konsumdenken, sondern, -worauf er eigens hinweist-, auch „ein gehöriges Maß an Geduld und logischem Denkvermögen“.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije