verläuft u rečniku PONS

Prevodi za verläuft u rečniku nemački»srpski

I.verlaufen* irr VB intr +sein

1. verlaufen:

verlaufen (ablaufen)

proći || prolaziti

verlaufen (Zeitraum, Untersuchung)

proteći || proticati

2. verlaufen (Grenze, Weg):

verlaufen durch

proći || prolaziti kroz

3. verlaufen (sich verlieren):

verlaufen

izgubiti se || gubiti se

im Sand verlaufen inf

nestati bez traga

4. verlaufen:

verlaufen (Butter)

otopiti se || otapati se

verlaufen (Farbe)

razliti se || razlivati se

II.verlaufen* irr VB refl sich verlaufen

1. verlaufen (sich verirren):

sich verlaufen

izgubiti se || gubiti se

2. verlaufen:

sich verlaufen (Menschenmenge)

nestati || nestajati

sich verlaufen (Wasser)

presušiti perf

Pojedinačni prevodilački parovi

etw verläuft reibungslos

nešto protiče glatko

etw verläuft in gewohnten Bahnen

nešto ide ustaljenim tokom

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

ulica prolazi poprečno glavnoj ulici

es verläuft alles nach Plan

sve teče po planu

die Sache ist im Sand verlaufen

taj predmet je nestao

ruhig verlaufen

proći mirno

verläuft Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

ulica prolazi poprečno glavnoj ulici

etw verläuft in gewohnten Bahnen

nešto ide ustaljenim tokom

es verläuft alles nach Plan

sve teče po planu

im Sand verlaufen inf

nestati bez traga

etw verläuft reibungslos

nešto protiče glatko

die Sache ist im Sand verlaufen

taj predmet je nestao

ruhig verlaufen

proći mirno