Prevodi za elek u rečniku nemački»srpski

I.eben [ˈeːbən] ADJ

1. eben (flach):

eben

ravan

2. eben (glatt):

eben

gladak

II.eben [ˈeːbən] ADV

1. eben (in diesem Augenblick):

eben

baš

ich wollte dich eben anrufen

baš sam hteo da te nazovem

2. eben (gerade vorhin):

eben

upravo

sie sind eben angekommen

oni su upravo stigli

3. eben (kurz):

eben

na kratko

hilfst du mir eben mal?

hoćeš da mi pomogneš na kratko?

4. eben (knapp):

eben

jedva

mit seinem Lohn kommt er so eben aus

on jedva izdržava sa svojom platom

5. eben (nun mal):

eben

pa

eben!

pa!

das ist eben so

pa to je jednostavno tako

er ist eben ein Idiot

pa on je pravi kreten

gut, dann eben nicht

dobro, pa onda ništa

Elend <-(e)s, kein Pl> [ˈeːlɛnt] N nt

Elend

beda f

das heulende Elend haben inf

biti očajan

elend ADJ

1. elend (armselig):

elend

bedan

2. elend pej (gemein):

elend

zloban

3. elend (krank):

elend

loš

SEK <-s, -s> [ˈɛsʔekaː] N nt

SEK abbreviation of Sondereinsatzkommando

SEK

jedinice f pl za specijalne operacije

vidi i Sondereinsatzkommando

Sondereinsatzkommando <-s, -s> N nt

Sondereinsatzkommando

specijalna jedinica f milicije

sek. NIL, Sek. NIL

sek. abbreviation of Sekunde

sek.

sekunda f

MEK <-s, kein Pl> [ɛmʔeːˈkaː] N nt

MEK abbreviation of mobiles Einsatzkommando

MEK

specijalna jedinica f

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈleːk] N m

1. Beleg (Quittung):

Beleg

priznanica f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

dokaz m

Gelee <-s, -s> [ʒeˈleː] N m o nt

Gelee

žele m

Selen <-s, kein Pl> [zeˈleːn] N nt CHEM

Selen

selen m

Seele <-n> [ˈzeːlə] N f

Seele

duša f

ein Herz und eine Seele sein fig

biti jedna duša u dva tela

es liegt mir auf der Seele

to mi leži na duši

sich dat etw von der Seele reden

otvoriti dušu

jdm aus der Seele sprechen inf

izgovoriti ono što drugi oseća

mit ganzer Seele

u potpunosti posvećen

eine Seele von Mensch

duša od čoveka