angekommen u rečniku PONS

Prevodi za angekommen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

an|kommen irr VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
heil ankommen
zdravo doći
sie sind eben angekommen
oni su upravo stigli
als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
stići/otići/završiti poslednji

angekommen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
stići/otići/završiti poslednji
jdm mit etw ankommen
nešto doći kod nekoga s nečim
bei jmdm gut/schlecht ankommen
naići kod nekoga na dobar/loš prijem
ich würde es nicht darauf ankommen lassen inf
ne bih dopustila da to presudi [o. da do toga dođe]
gegen jdn ankommen
izboriti se sa nekim
heil ankommen
zdravo doći
sie sind eben angekommen
oni su upravo stigli

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.
de.wikipedia.org
Am Ziel angekommen, wird der Sarg mit dem in der Jackentasche mitgeführten Stemmeisen aufgebrochen, sodass Licht auf den Toten fällt.
de.wikipedia.org
2012 war sie dann in der neuen A-Klasse angekommen und regelt hier sogar bis zum vollständigen Stopp.
de.wikipedia.org
Nachdem die Biedermans in der Bunkeranlage angekommen sind, entscheidet er sich, seine junge Frau zu suchen, und trampt mit anderen Flüchtlingen zurück in seine Heimat.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.
de.wikipedia.org
Dies kann so lange beibehalten werden, bis der Schreibprozess am Ende der Partition angekommen und diese voll ist.
de.wikipedia.org
Sind beide am Ufer angekommen, wird der Verunfallte von beiden Teammitgliedern oder weiteren Einheiten versorgt.
de.wikipedia.org
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije