dunklen u rečniku PONS

Prevodi za dunklen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dunkel [ˈdʊŋkəl] ADJ

Dunkel <-s, kein Pl> N nt a. fig

Dünkel <-s, kein Pl> [ˈdʏŋkəl] N m pej

Pojedinačni prevodilački parovi
ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
hteo sam da pođem jer je već padao mrak
es wird schon dunkel
već pada mrak

dunklen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es wird dunkel
smrkava se
im Dunkeln
u mraku
im Dunkeln tappen
potraga bez rezultata
sich dunkel an etw erinnern
sećati se kroz maglu
etw liegt noch im Dunkeln
nešto je još nerasvetljeno
ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
hteo sam da pođem jer je već padao mrak
es wird schon dunkel
već pada mrak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.
de.wikipedia.org
Religiöse Kritiker sehen die Phänomene eher als dämonisch geprägt und entweder negativ als Zeichen von Besessenheit oder umgekehrt als Zeichen der Befreiung von dunklen Mächten.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Kurve oft zu den Extremen hin verändert, um weichere Glanzlichter und weniger sichtbares Rauschen in dunklen Bereichen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Er verspricht es ihr und versteckt sich den Tag über im dunklen grausigen Keller der Burg.
de.wikipedia.org
Der helle Innenraum ist vom Kontrast der weißen geschwungenen Wände zum dunklen Steinfußboden mit Spuren fossiler Meerestiere geprägt.
de.wikipedia.org
Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.
de.wikipedia.org
Welch hatte zunächst Bedenken wegen der für eine 14-Jährige unpassenden dunklen Stimme, ließ sich dann aber doch zu einer Plattenaufnahme bewegen.
de.wikipedia.org
Häufig sitzt er am Ende einer dunklen oder auch hellen Strieme, die den anderen beiden Arten fehlt.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg nach Hause soll er an einer dunklen Stelle das Gleichgewicht verloren haben, in eine Gracht gestürzt und ertrunken sein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije