Mitteilsamkeit u rečniku PONS

Prevodi za Mitteilsamkeit u rečniku nemački»srpski

mitteilsam ADJ

mitteilsam

komunikativan

mitteilsam

pričljiv

Mitteilungsblatt N nt (eines Verbandes)

Mitteilungsblatt

bilten m

Mitteilung <-en> N f

Mitteilung

poruka f

Mitteilung

izjava f

Mitteilung (amtlich)

saopštenje nt

jdm eine Mitteilung über etw machen

dati nekome izjavu o nečemu

vertrauliche Mitteilung

poverljiva poruka

Mitteilungsbedürfnis <-ses, kein Pl> N nt

Mitteilungsbedürfnis

potreba za razgovorom [o. komunikacijom]

in ihrem Mitteilungsbedürfnis sprudelte sie die Worte nur so heraus

u svojoj potrebi za komunikacijom nije prestajala da priča

I.mit|teilen VB trans

mitteilen

saopštiti || saopštavati

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

moram, nažalost, da Vam saopštim, da…

II.mit|teilen VB refl

sich mitteilen (kommunizieren)

komunicirati imperf

sich mitteilen (sich anvertrauen)

poveriti || poveravati

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit

komunicirao je s njima koristeći znakove

Sparsamkeit N f

Sparsamkeit kein Pl:

Sparsamkeit

štedljivost f

Sparsamkeit

ekonomičnost f

Sparsamkeit

škrtost f

aus Sparsamkeit

zbog štednje

Seltsamkeit¹ N f

Seltsamkeit kein Pl (seltsame Art):

Seltsamkeit

neobičnost f

Furchtsamkeit N f

Furchtsamkeit kein Pl:

Furchtsamkeit

bojažljivost f

Furchtsamkeit

strašljivost f

Schweigsamkeit N f

Schweigsamkeit kein Pl:

Schweigsamkeit

ćutljivost f

Gemeinsamkeit <-en> N f

Gemeinsamkeit

zajedništvo nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Pädagogisches Ziel ist, die Schüler über das eigene Dichten sowohl zu Kreativität als auch zu Mitteilsamkeit anzuregen.

de.wikipedia.org