teilte u rečniku PONS

Prevodi za teilte u rečniku nemački»srpski

I.teilen VB trans

1. teilen (zerteilen):

teilen in

podeliti || deliti na

2. teilen (aufteilen):

teilen unter

razdeliti || deliti među/po

sich dat etw (mit jdm) teilen

deliti s nekim nešto

sich dat etw (mit jdm) teilen

koristiti nešto zajedno s nekim

die Meinungen waren geteilt

mišljenja su bila podeljena

3. teilen math:

teilen durch

podeliti || deliti sa

II.teilen VB refl sich teilen

1. teilen in:

sich teilen (auseinander gehen)

razići se || razilaziti se u

sich teilen (Partei)

rasturiti se || rasturati se

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

račvati se imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit

komunicirao je s njima koristeći znakove

zu gleichen Teilen

na iste delove

Freud und Leid miteinander teilen

deliti dobro i zlo

durch drei teilen

deliti kroz tri

zu gleichen Teilen

na jednake delove

teilte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat etw (mit jdm) teilen

deliti s nekim nešto

sich dat etw (mit jdm) teilen

koristiti nešto zajedno s nekim

zu gleichen Teilen

na jednake delove

durch drei teilen

deliti kroz tri

zu gleichen Teilen

na iste delove

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit

komunicirao je s njima koristeći znakove

Freud und Leid miteinander teilen

deliti dobro i zlo