Gefühlen u rečniku PONS

Prevodi za Gefühlen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Gefühl1 <-(e)s, -e> [gəˈfyːl] N nt

Gefühl2 <-(e)s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
mit gemischten Gefühlen
sa pomešanim osećanjima
ein beglückendes Gefühl
osećaj sreće
ein mulmiges Gefühl haben
imati neprijatan osećaj
ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch
osećam toliku napetost u stomaku
ein ungutes Gefühl haben
imati loš predosećaj

Gefühlen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein beglückendes Gefühl
osećaj sreće
ein ungutes Gefühl haben
imati loš predosećaj
ein mulmiges Gefühl haben
imati neprijatan osećaj
kein Gefühl in den Fingern haben
ne osećati prste
etw mit Gefühl machen
nešto raditi s osećajem
ich habe das Gefühl, dass er lügt
imam osećaj da on laže
etw im Gefühl haben
slutiti
ein Gefühl für Gerechtigkeit
osećaj za pravdu
mit gemischten Gefühlen
sa pomešanim osećanjima
ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch
osećam toliku napetost u stomaku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Denn logische Widersprüche und Unstimmigkeiten gehen mit Unlustgefühlen, stimmige Lösungen dagegen mit Gefühlen der lustvollen Entspannung (sog.
de.wikipedia.org
Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.
de.wikipedia.org
Erst jetzt dämmert dem jungen Poeten, dass die Hochadelige mit seinen Gefühlen nur gespielt hat.
de.wikipedia.org
Die Bandbreite an Gefühlen und Gemütszuständen ist sehr groß.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erweise er sich in seiner neuen Identität als unfähig zu Gefühlen und Bindungen gegenüber anderen Menschen.
de.wikipedia.org
Die Zenturios sind wie die zylonischen Replikanten zumindest zu primitiven Gefühlen fähig.
de.wikipedia.org
Ein solches Schmusetuch ist wie Schnuller oder Kuscheldecke stark mit Gefühlen belegt.
de.wikipedia.org
Sie erscheint in ihren Gefühlen durchaus als wankelmütig, wenn nicht gar berechnend; sie weiß, aus ihrer Lage einer begehrten Frau ihren Nutzen zu ziehen.
de.wikipedia.org
Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.
de.wikipedia.org
Allen Arbeiten gemeinsam ist das Bewusstwerden und das Empfinden von menschlichen Gefühlen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije