Andersdenkender u rečniku PONS

Prevodi za Andersdenkender u rečniku nemački»srpski

Andersdenkende(r) N f(m)

Andersdenkende(r)

neistomišljenik m

andersdenkendOLD ADJ

andersdenkend → anders

vidi i anders

anders [ˈandɐs] ADV

anders als

drugačije od/nego

anders als

drukčije od/nego

anders (unterschiedlich) als

različito od

anders (im Gegensatz)

drugačije

anders (im Gegensatz) als

suprotno od

anders ausgedrückt

drukčije rečeno

anders denkend

koji drugačije misli

anders Denkender

neistomišljenik

anders gläubig

druge vere

sie sieht anders aus als ihre Schwester

ona ne liči na sestru

ich habe es nicht anders erwartet

nisam drukčije ni očekivao/očekivala

so und nicht anders

tako i nikako drugačije

es geht nicht anders

drugačije ne može [o. ne ide]

ich habe es mir anders überlegt

predomislio/predomislila sam se

wie sollte es auch anders sein?

kako bi i moglo biti drugačije?

anders als sein Bruder, ...

za razliku od svog brata on…

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der geistige Konformismus verträgt keine Andersdenkenden und keine pluralistische Welt.

de.wikipedia.org

Es zielte darauf ab, die Macht der neuen Regierung durch die Einschüchterung von Konterrevolutionären und Andersdenkenden zu festigen.

de.wikipedia.org

Persönliche Aufrichtigkeit und Toleranz gegenüber Andersdenkenden gehört zu deren Prinzipien.

de.wikipedia.org

Es folgten Verfolgungen der jüdischen Bürger und politisch Andersdenkenden.

de.wikipedia.org

Er sah sie in einer internationalen Rechtsordnung, die auch das Menschenrecht der jeweils Andersdenkenden und Andersgläubigen schützen müsse.

de.wikipedia.org

Die britische Politik war toleranter gegenüber Andersdenkenden als etwa die niederländische oder die französische, was die Kreativität förderte und sogar aus dem Ausland anzog.

de.wikipedia.org

Er ist damit nicht allein konfessionell begründet, sondern vor allem auch staatspolitisch basiert: Es sollte der Respekt vor dem politisch und konfessionell Andersdenkenden gefördert werden.

de.wikipedia.org

Nördlich der Klinik befindet sich der Park der Andersdenkenden.

de.wikipedia.org

Andererseits verweisen sie auf seinen respektlosen, auch vor persönlichen Beleidigungen nicht zurückschreckenden Umgang mit politisch Andersdenkenden.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt spielt auch der faire Umgang mit Andersdenkenden und die vorurteilsfreie Auseinandersetzung mit deren Standpunkten eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org