andersgläubig u rečniku PONS

Prevodi za andersgläubig u rečniku nemački»srpski

andersgläubigOLD ADJ

andersgläubig → anders

vidi i anders

anders [ˈandɐs] ADV

anders als

drugačije od/nego

anders als

drukčije od/nego

anders (unterschiedlich) als

različito od

anders (im Gegensatz)

drugačije

anders (im Gegensatz) als

suprotno od

anders ausgedrückt

drukčije rečeno

anders denkend

koji drugačije misli

anders Denkender

neistomišljenik

anders gläubig

druge vere

sie sieht anders aus als ihre Schwester

ona ne liči na sestru

ich habe es nicht anders erwartet

nisam drukčije ni očekivao/očekivala

so und nicht anders

tako i nikako drugačije

es geht nicht anders

drugačije ne može [o. ne ide]

ich habe es mir anders überlegt

predomislio/predomislila sam se

wie sollte es auch anders sein?

kako bi i moglo biti drugačije?

anders als sein Bruder, ...

za razliku od svog brata on…

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Noch im Jahr 1925 wurden 368 evangelikale, 9 katholische und 2 andersgläubige Einwohner ermittelt.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden ungetaufte und „andersgläubige“ Personen in einer eigenen Ecke bestattet, nach der Erweiterung umschloss die Mauer auch diesen Bereich.

de.wikipedia.org

Außer dem Recht auf ungehinderte Auswanderung hatten die Angehörigen der nunmehr drei offiziell anerkannten Konfessionen seit 1648 das Recht, auf dem Gebiet eines andersgläubigen Landesherrn ihren Glauben privat auszuüben.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht den wissenschaftlichen Diskurs zwischen evangelischen, katholischen, orthodoxen, jüdischen, atheistischen und andersgläubigen Wissenschaftlern, wie er zum Beispiel in der Religionsgeschichte und in der Bibelexegese üblich ist.

de.wikipedia.org

Um 1900 waren 99 % der Einwohner evangelisch, 15 Einwohner waren katholisch und 9 waren andersgläubige Christen.

de.wikipedia.org

Er war als Befürworter der Glaubensfreiheit gegen die Forderung des Klerus einer gesetzlichen Glaubenseinheit und gegen die Unterdrückung andersgläubiger (nicht katholischer) Glaubensgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch eine veränderte Bevölkerungsstruktur durch die Zuwanderung andersgläubiger Menschen sowie Kirchenaustritte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung der Gemeinde ist zu 93 % römisch-katholisch, zu 3 % evangelisch und zu 4 % andersgläubig oder konfessionslos.

de.wikipedia.org

Die letzten schlesischen Piasten waren gegenüber ihren andersgläubigen Untertanen weitgehend tolerant.

de.wikipedia.org

Sie wurden weiterhin sowohl von katholischen als auch von andersgläubigen protestantischen Fürsten verfolgt und vertrieben.

de.wikipedia.org