Andersdenkende u rečniku PONS

Prevodi za Andersdenkende u rečniku nemački»srpski

Andersdenkende(r) N f(m)

Andersdenkende(r)

neistomišljenik m

andersdenkendOLD ADJ

andersdenkend → anders

vidi i anders

anders [ˈandɐs] ADV

anders als

drugačije od/nego

anders als

drukčije od/nego

anders (unterschiedlich) als

različito od

anders (im Gegensatz)

drugačije

anders (im Gegensatz) als

suprotno od

anders ausgedrückt

drukčije rečeno

anders denkend

koji drugačije misli

anders Denkender

neistomišljenik

anders gläubig

druge vere

sie sieht anders aus als ihre Schwester

ona ne liči na sestru

ich habe es nicht anders erwartet

nisam drukčije ni očekivao/očekivala

so und nicht anders

tako i nikako drugačije

es geht nicht anders

drugačije ne može [o. ne ide]

ich habe es mir anders überlegt

predomislio/predomislila sam se

wie sollte es auch anders sein?

kako bi i moglo biti drugačije?

anders als sein Bruder, ...

za razliku od svog brata on…

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dessen Mitglieder hetzen gegen Andersdenkende: Biker, Juden, Schwule, Langhaarige.

de.wikipedia.org

Die Gedichte zeigen, dass sie sich als individualistische, aufwärtsstrebende, andersdenkende, zweifelnde bis verzweifelnde Person sah.

de.wikipedia.org

Die Hetze gegen Oppositionelle wurde in den Staatsmedien geschürt, Andersdenkende wurden als Vaterlandsverräter angeprangert und systematisch verleumdet.

de.wikipedia.org

So können sie Andersdenkende erleben und sich in deren Denkweise einfühlen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Grund waren Ressentiments gegen Ausländer und Andersdenkende, wie sie laut Verteidigung den ganzen Prozess prägten.

de.wikipedia.org

Stattler war ein vielseitig gebildeter Mann, der jedoch in seinem philosophischen Denken oft intolerant gegen Andersdenkende war.

de.wikipedia.org

Durch die Solidarisierung mit Gleichgesinnten wirke der Witz gegen Autoritäten, gegen den Sinn oder auch gegen Andersdenkende.

de.wikipedia.org

Andersdenkende Christen werden freundlich, aber eher distanziert behandelt, ihre Veranstaltungen nicht oder nur unter Vorbehalt besucht.

de.wikipedia.org

Praktisch jeder Andersdenkende, der sich mit anderen zusammentat, wurde mit der Begründung, er plane die Bildung einer kriminellen Vereinigung, kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Schon wenig später allerdings wurden wieder Gesetze erlassen, die den Spielraum für andersdenkende Christen einschränkten.

de.wikipedia.org